Sahih al-Bukhari, xadiiska 6320
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Aabbihii, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَقَالَ يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Marka midkiin u jiifto sariirtiisa, ha ruxo sariirtiisa isagoo isticmaalaya dharka hoose ee maradiisa, maxaa yeelay ma garanayo waxa ku soo kordhay intii uu maqnaa. Kadibna ha yiraahdo: 'Bismika Rabbi Wada`tu Janbi wa bika arfa'uhu, In amsakta nafsi farhamha wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi ibadakas-salihin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Rux gogoshaada oo naftaada u dhiib Allah markaad seexanayso.
Waa qaybta gudaha ee maradii la xidhan jiray; maanta isticmaal maro nadiif ah ama gacanta si aad gogosha u ruxdo.
Waxay tilmaamaysaa geerida hurdada dhexdeeda; ducadu waxay markaas Allah ka baryaysaa naxariis.
Waxay tilmaamaysaa soo jeedidda; ducadu waxay Allah ka baryaysaa ilaalin.
Culimadii hore ee tafsiirka, sida Ibnu Xajar, waxay sharxeen in ruxidda sariirtu tahay taxaddar la jecel yahay, maadaama aan la garanayn waxa dul yaal. Ducadu waxay isu keentaa isku halaynta Allah iyo qaadashada tallaabooyinka waxtarka leh. Erayadu sidoo kale waxay muujinayaan in hurdada iyo soo jeedidduba ay ku jiraan awoodda Allah. Culimadu kama soo saarin in khasab tahay in si gaar ah loo isticmaalo maro dhexda lagu xidho; ujeeddadu waa in sariirta laga dhigo mid ammaan ah.
- Rux gogosha ka hor intaadan jiifsan, kana taxaddar waxyaabaha fudud ee suurtagalka ah.
- Akhri ducada markaad seexanayso, Allahna ka bari naxariis iyo ilaalin.
- Allah talo saar, adigoo qaadaya tallaabooyinka waxtarka leh ee aad awooddo.
Werintan isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa tilmaamaha Nabiga ee hurdada, sidaas darteed waa dhammaystir ku habboon.
Sahih al-Bukhari · #6321 (Sahih)Werintan kale ee ku jirta Kitaabka Ducoyinka waxay iyaduna xambaarsan tahay duco la akhriyo marka la seexanayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.