Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6329

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Dadkii waxay yidhaahdeen,

"Rasuulkii Allow (ﷺ)! Dadka hantida leh waxay qaateen darajooyinka sare iyo nicmada joogtada ah." Wuxuu yidhi, "Sidee bay taasi ku dhacday?" Waxay yidhaahdeen, "Waxay u tukadaan sida aan u tukanno, wayna u jihaadaan sida aan u jihaadno, waxayna sadaqeystaan fadliga xoolahooda, annaguse xoolo ma lihin." Wuxuu yidhi, "Ma idin sheegaa wax aad ku gaadhaan kuwii idinka horreeyey, kuna dhaaftaan kuwii idinka dambeeya, oo aanu qofna idinla mid noqon karin illaa qof la mid ah sameeyo mooyaane? Waa inaad tidhaahdaan 'Subxaanallaah' toban jeer, 'Alxamdulillaah' toban jeer, iyo 'Allaahu Akbar' toban jeer dabada salaad kasta."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka hantidiisu yar tahay wuxuu ajar weyn ku heli karaa tasbiix joogto ah oo uu akhriyo salaadda ka dib.

Asalka iyo sababta

Koox dad ah oo hantidoodu yarayd ayaa Nabiga ﷺ weydiisay sida ay ula tartami karaan mu’miniinta maalqabeenka ah, kuwaas oo salaadda iyo halganka ka sokow hantidooda wax ka bixin karay.

Erayada adag oo la sharxay
dhūthūr

Dad hanti ama maal badan leh.

Subḥān Allāh

Alle waa ka nasahan yahay cillad kasta.

Allāhu Akbar

Alle ayaa wax kasta ka weyn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dikriga salaadaha waajibka ah ka dib uu yahay cibaado weyn oo qof walba heli karo, cibaadada daacadda ahina aanay ku xirnayn hanti. Tirada la sheegay waa in mid kasta oo ka mid ah saddexda weedhood ee tasbiixda la yiraahdo toban jeer. Xadiisku wuxuu ammaanayaa camalkan gaarka ah, isaga oo aan sadaqada hantida lagu bixiyo ka dhigin mid ka qiimo yar: qofkii dikri sameeya isla markaana hantidiisa wax ka bixiya wuxuu isku darsaday camallo wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Salaad kasta oo waajib ah ka dib waqti u qaado inaad toban jeer tiraahdo Subḥān Allāh, toban jeer Al-ḥamdu lillāh, iyo toban jeer Allāhu Akbar.
  2. Dakhliga yar yuusan ku niyad-jebin: joogtee camallada cibaadada ee aan lacag ku kacayn.
  3. Dikriga ku dar deeqsinimo hadba inta aad awooddo, qiimeena erayada tasbiixda iyo caawinta dadka kaleba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.