Sahih al-Bukhari, xadiiska 6328
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abdullah
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi: Waxaan oran jirnay salaadda dhexdeeda: 'Nabadgelyo ha u ahaato Allah, Nabadgelyo ha u ahaato hebel.' Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Nabigu ﷺ nagu yiri: 'Allah isagu waa As-Salaam (Isha Nabadda). Marka qofkiinna uu fariisto salaadda dhexdeeda, ha yiraahdo: At-taxiyaatu lillaah... ilaa ereyga As-Saalixiin. Markuu sidaas yiraahdo, nabaddiisu waxay gaartaa addoon kasta oo saalix ah oo Allah leeyahay oo ku sugan samada iyo dhulka. Kadibna ha yiraahdo: Waxaan markhaati ka ahay in aanu jirin Ilaah xaq lagu caabudo mooyee Allah, iyo in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa. Intaas kadib, wuxuu dooran karaa ammaanta uu doono si uu Allah u weyneeyo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhud-ku wuxuu salaanta u jeediyaa Allah, wuxuuna ku daraa addoomadiisa suubban.
Saxaabadu waxay salaadda dhexdeeda odhan jireen: ‘Nabadgelyo ha ahaato Allah, nabadgelyona ha ahaato hebel iyo hebel.’ Nebigu ﷺ wuu saxay weedhan, wuxuuna baray tashahhudka.
Waa magac ka mid ah magacyada Allah: Isagu waa kaamil, kana nasahan ceeb kasta.
Dhammaan maamuuska iyo salaamaha sharafta leh Allah bay u sugnaadeen.
Qirashada iimaanka iyo salaanta la akhriyo marka salaadda la dhex fadhiyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in mu’minku marka uu salaadda dhexdeeda fadhiyo akhriyo tashahhudka la soo weriyey, oo aanu salaanta ugu jeedin Allah sidii inuu u baahan yahay: Allah laftiisu waa As-Salaam. Erayadani waxay sidoo kale ka kooban yihiin addoon kasta oo suubban oo samooyinka iyo dhulka jooga. Markuu qirashooyinka dhammeeyo, tukaduhu wuxuu Allah ku ammaani karaa ammaan uu doorto. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka faahfaahsan iyo habka saxda ah ee tashahhudka, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimaddiisa salaadda.
- Si fiican u baro tashahhudka, erayadiisana si feejigan ugu dhawaaq marka aad salaadda fadhido.
- Ammaanta iyo cibaadada Allah u jeedi, salaantaadana ku dar addoomada suubban.
- Qirashada iimaanka ka dib, ka faa’iidayso fursadda aad Allah ku ammaani karto oo si daacad ah u baryi karto.
Werintani waxay ka hadlaysaa akhrinta Qur’aanka salaadda dhexdeeda, waxayna xadiiskan la wadaagtaa macne ku saabsan ducooyinka iyo ammaanta salaadda.
Sahih al-Bukhari · #6330 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay duco uu Nebigu ﷺ baray in salaadda lagu akhriyo, waxayna la jaanqaadaysaa in Allah la ammaano lana baryo tashahhudka ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.