Sahih al-Bukhari, xadiiska 6335
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Ca’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Nabigu ﷺ wuxuu maqlay nin masaajidka ku akhrinaya Qur’aanka, markaasuu yiri:
“Allaah ha u naxariisto, wuxuu i xusuusiyey aayado hebel iyo hebel ah oo aan ka illaabay Suuradda hebel iyo hebel.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dikhrinta qof kale waxay kaa caawin kartaa inaad xusuusato aayadaha Qur’aanka.
Qur’aanka oo cod dheer loo akhriyo iyadoo la raacayo xeerarkiisa.
Cutub ka mid ah Qur’aanka.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in Qur’aanka lagu akhriyo masaajidka ay bannaan tahay, qofkuna uu aayado ku xusuusan karo marka uu qof kale dhegeysto. Erayada Nabiga ﷺ ee ah, «Alle ha u naxariisto», waxay muujinayaan inuu bogaadinayo qof sidaas waxtar u leh. Werintani waxay sidoo kale tilmaamaysaa in illowga ama in qofku si ku-meel-gaar ah u soo xusuusan waayo aayad ay ka mid tahay dabeecadda aadanaha; sabab uma aha in Qur’aanka si dayacan loo dayaco.
- Qur’aanka si joogto ah u akhri, si feejignaanna u dhegayso marka dadka kale akhrinayaan.
- Qofka si naxariis leh uga caawi inuu aayad xusuusto marka ay habboon tahay.
- U muuji qaddarin dadka aqoontooda ama akhriskoodu ku xusuusiyo wanaagga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.