Sahih al-Bukhari, xadiiska 6372
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Hishaam bin Curwah, isna ka soo xigtay aabbihii, oo ka soo xigtay Caa’isha — Allaha ka raalli noqdee — waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Allow, nooga dhig Madiina mid aan jecel nahay sidaad Makka nooga dhigtay mid aan jecel nahay ama ka sii badan, oo xummaddeeda u wareeji Juxfah. Allow, noo barakee Mudd-kayaga iyo Saac-kayaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baryay in Madiina la jeclaado iyo in lagu barakeeyo cabbirradeeda.
Meel ku taalla waqooyi-galbeed Maka, halkaas oo Nabigu ﷺ ka baryay in qandhada Madiina loo wareejiyo.
Halbeegyo dhaqameed oo lagu cabbiri jiray mugga, kuwaas oo loo adeegsan jiray cunto iyo waxyaabo kale.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Alle laga baryo jacaylka Madiina iyo barako ku jirta waxyaabaha ay ku noolaadaan. Ducadani waxay sidoo kale muujinaysaa sida Nabigu ﷺ uga welweli jiray wanaagga bulshada. Halbeegyada la xusay waxay tilmaamayaan barako muuqata oo ku jirta cuntada iyo nolol-maalmeedka.
- Alle ka bari jacaylka meelaha iyo dadka kuu soo dhoweynaya adeecidda.
- Barako u bari cuntadaada, dakhligaaga iyo waxyaabaha nolol-maalmeedkaaga.
- Markaad la kulanto xanuun iyo dhib, xusuuso sida Nabigu ﷺ ugu ducayn jiray wanaagga bulshadiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.