Sahih al-Bukhari, xadiiska 6380
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Zayd, Saciid bin Ar-Rabiiic, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Qataadah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas — Allaha ka raalli noqdee — oo leh: Ummu Sulaym waxay tiri, 'Anas waa adeegahaaga.' Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: 'Allow, u badi maal iyo carruur, kuna barakee waxaad siisay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Anas ugu duceeyey maal, ubad iyo barako.
Barako: khayr iyo faa’iido uu Allah shay ku abuuro oo sii waaro.
Carruurta qofka iyo faraciisa dambe.
Qof qof kale si dhab ah u caawiya oo hawlihiisa u qabta.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in dadka kale loogu duceeyo rizqi, ubad iyo barako. Ducadu kuma koobna in maal badan la helo, balse waxay sidoo kale ku saabsan tahay barakada waxa Allah bixiyo. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa fadliga adeegidda iyo sida Nabigu ﷺ u daryeeli jiray qofkii caawiya.
- Allah weydiiso barako waxa aad haysato, hana ku koobnaan inaad wax badan weydiisato.
- Si joogto ah duco daacad ah ugu samee dadka ku caawiya.
- Qiimee adeegga, caawiyayaashana ula dhaqan daryeel iyo mahadnaq.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay soo werinaysaa codsigii Umm Sulaym ee ahaa in Anas loo duceeyo, waxayna dhammaystiraysaa macnaha qisadan.
Sahih al-Bukhari · #6381 (Sahih)Werinta la midka ahi waxay taageeraysaa farriinta udub-dhexaadka u ah ducada Anas loogu baryayo koror iyo barako.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.