Sahih al-Bukhari, xadiiska 6382
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mutarrif ibn Abdullah Abu Mus'abwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ " إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ. وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
Jaabir (rc) wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu na bari jiray Salaadda Istikhaarada ee arrin kasta sida uu noo bari jiray Suuradaha Qur’aanka. Wuxuu dhihi jiray:
"Haddii midkiin uu damco inuu sameeyo arrin, ha tukado laba rakco oo aan ahayn salaadda faralka ah, kadibna ha dhaho: 'Allahumma inni astakhiruka bi’ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as’aluka min fadlika-l-‘aziim, fa innaka taqdiru wa laa aqdiru, wa ta’lamu wa laa a’lamu, wa anta ‘allaamu-l-ghuyuub. Allahumma in kunta ta’lamu anna haadha-l-amra khayrun lii fii diinii wa ma’aashii wa ‘aaqibati amrii (ama wuxuu yiri: fii ‘aajili amrii wa aajilihi) fa-qdurhu lii, wa in kunta ta’lamu anna haadha-l-amra sharrun lii fii diinii wa ma’aashii wa ‘aaqibati amrii (ama wuxuu yiri: fii ‘aajili amrii wa aajilihi) fa-srifhu ‘annii wa-srifnii ‘anhu wa aqdur lii al-khayra haythu kaana, thumma ra-ddinii bihi.' Kadibna ha sheegto baahidiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Istikhaaro waxay Muslimka baraysaa inuu Alle weydiisto hanuun marka uu go'aan qaadanayo.
Ducaysi uu qofku Alle kaga baryayo inuu kheyrka u doorto oo ku hanuuniyo.
Halbeeg salaadeed; halkan waxaa loola jeedaa laba rakco oo sunno ah.
Waxa dadka ka qarsoon, balse Alle si buuxda u og yahay.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in istikhaaradu ka kooban tahay laba rakco oo sunno ah iyo ducada la soo weriyey, taas oo qofka tukanaya uu arrintiisa Alle u bandhigo kana baryo kheyrka meel kasta oo uu yaallo. Erayada “arrimaha oo dhan” waxay muujinayaan in Alle hanuun laga weydiisan karo doorashooyin kala duwan oo bannaan. Afarta mad-hab waxay aqoonsan yihiin in istikhaaradu tahay camal lagu boorriyey; xadiiskuna ma farayo in riyo ama calaamad gaar ahi ka dambayso. Qofku wuxuu qaataa sababaha bannaan, dabadeedna Alle wuxuu ka baryaa inuu ku qanciyo waxa uu u qaddaro.
- Tuko laba rakco oo sunno ah, dabadeedna akhri ducada istikhaarada markaad ka fiirsanayso doorasho bannaan.
- Ducada ku sheeg arrintaada gaarka ah, Alle-na ka bari inuu kuu qaddaro kheyrka oo kaa leexiyo waxa dhibka leh.
- Qaado tallaabooyin caqli ku dhisan, kuna qanac natiijada, xataa haddii ay ka duwanaato wixii aad markii hore doorbidaysay.
Tanina waxaa Jaabir ka weriyey Muxammad ibn al-Munkadir, waxayna sharraxaysaa salaadda iyo ducada hanuunka lagu weydiisto.
Sahih al-Bukhari · #6383 (Sahih)Halkaas Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryayaa inuu u dambi dhaafo Cubayd Abuu Caamir; labada werinba waxay muujinayaan muhiimadda Alle la baryo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.