Sahih al-Bukhari, xadiiska 6390
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghrawuxuu u sheegay al‑Bukhariفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Aabbihii, Sa'dأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Waxaa nooga warramay Farwah bin Abi Al-Maghra', waxaa nooga warramay 'Abidah bin Humaid, oo ka weriyey 'Abdul Malik bin 'Umair, oo ka weriyey Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas, oo ka weriyey aabbihii — رضي الله عنه — wuxuu yiri:
"Nabigu ﷺ wuxuu noo bari jiray erayadan siduu noo bari jiray Quraanka (ama qoraalka): 'Allow, waxaan kaa magangalay bakhaylnimada, waxaan kaa magangalay fulaynimada, waxaan kaa magangalay in naloo celiyo da'da ugu liidata (waayeelnimada xun), waxaan kaa magangalay fitnada adduunka iyo cadaabta qabriga.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in magangelyo laga raadsado bakhaylnimada, fulaynimada iyo fitnooyinka.
In Alle laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaanta iyo sifooyinka waxyeellada leh.
In la ka gaabsado wax bixinta ama kharash-garaynta marka ay wanaagsan tahay oo habboon tahay.
Waayeelnimo uu qofku si weyn uga sii liito jidh ahaan ama maskax ahaan.
Culimada waxay carrabka ku adkeeyaan in ducadan si taxaddar leh loo baray, taasina muujinayso muhiimaddeeda. Erayadeedu waxay Alle ka baryayaan inuu qofka ka ilaaliyo sifooyinka hor istaaga wanaagga, fitnooyinka nolosha adduunka iyo cadaabka qabriga. Ducadani sidoo kale waxay Muslimiinta baraysaa inay Alle ka magangalaan tabar-darrada iyo hoos-u-dhaca waayeelnimada.
- Maalin kasta waqti u hel inaad Alle ka barido inuu kaa ilaaliyo bakhaylnimada iyo fulaynimada.
- Ducada xafid oo si qoto dheer uga fiirso macnaha qayb kasta.
- Alle ka bari adkaysi marka fitnooyinku yimaadaan iyo inuu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga.
Nabigu ﷺ ducadan marar badan ayuu akhrin jiray: in la waydiisto wanaagga adduun iyo Aakhiro, lagana magangalo Naarta.
Sahih al-Bukhari · #6391 (Sahih)Werintani waxay xambaarsan tahay duco Alle lagaga baryayo in laga ilaaliyo fitnada nolosha iyo dhimashada iyo cadaabka qabriga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.