Sahih al-Bukhari, xadiiska 6391
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ". قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ " أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Waxaa nooga warramay Ibraahim bin Mundhir, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Caa’isha — raalli ha ka ahaado Allaah — in Rasuulka Allaah ﷺ la sixray, ilaa uu moodayey inuu sameeyey wax uusan dhab ahaan samayn. Wuxuu baryey Rabbigiis, kadibna wuxuu yiri:
"Ma dareentay in Allaah iiga jawaabay wixii aan weydiiyey?" Caa’isha waxay tiri: "Maxay tahay taas, Rasuulkii Alloow?" Wuxuu yiri: "Waxaa ii yimid laba nin; mid wuxuu fadhiistay dhanka madaxayga, kan kalena dhanka cagahayga. Midkood wuxuu weydiiyey saaxiibkiis: 'Maxaa haysta ninkan?' Kii kale wuxuu ku jawaabay: 'Waa la sixray.' Kii hore wuxuu yiri: 'Yaa sixray?' Wuxuu ku jawaabay: 'Labid bin Al-Acsm.' Wuxuu yiri: 'Wuxuu ku sixray maxay?' Wuxuu ku jawaabay: 'Shanlo, timo ku dheggan shanlada, iyo qolof geed timir ah.' Wuxuu yiri: 'Xaggee bay yaallaan?' Wuxuu ku jawaabay: 'Ceelka Dharwaan.' Dharwaan waa ceel ku yaalla deegaanka qabiilka Banii Zureyq." Caa’isha waxay tiri: "Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu tegey ceelkaas, kadibna wuxuu ku soo laabtay Caa’isha isagoo leh: 'Allaah baan ku dhaartaye, biyihiisu waxay u ekaayeen sida xinnada la kariyey oo kale, geedahana timirtuna waxay u ekaayeen madaxyada shayaadiinta.'" Caa’isha waxay tiri: "Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ii sheegay warka ceelka. Waxaan iri: 'Rasuulkii Alloow, maxaad u soo saari weyday waxyaabahaas?' Wuxuu yiri: 'Aniga Allaah waa i bogsiisey, mana jeclaysan inaan dadka dhexdooda faafiyo shar.'" Ciisa bin Yuunis iyo Al-Layth waxay ku dareen, iyagoo ka werinaya Hishaam, oo ka werinaya aabihiis, oo ka werinaya Caa’isha, inay tiri: "Nabigu ﷺ waa la sixray, wuuna duceystay oo duceystay," kadibna wuxuu sii waday xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu kaalmo ka dalbaday Allah, wuxuuna ka fogaaday inuu shar faafiyo markii uu bogsaday.
Caa’isha waxay werisay in Nabiga ﷺ sixir saameeyay, uuna Allah ka baryay bogsiin. Dabadeed waxaa loo sheegay halka ay yaalleen alaabtii la adeegsaday; mana uusan dalban in la saaro, maadaama Allah hore u bogsiiyay, uuna doonayn inuu dadka dhexdiisa shar ku faafiyo.
Waxaa saameeyay sihr, oo ah nooc sixir ah oo Islaamku u aqoonsan yahay shar.
Daboolka ku wareegsan buro ubaxeedka geedka timirta.
Magaca ceel ku yaal dhulka Banu Zurayq.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in sixirka loo aqoonsan yahay shar, balse uusan waxyeello geysan karin ilaa Allah idmo. Imtixaanku ma saamayn waxyiga ama kalsoonida lagu qabo farriinta Nabiga ﷺ; saamaynta la sheegay waxay khusaysay xaaladdiisa jireed iyo garashadiisa maalinlaha ah. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in Allah kaalmo la weydiisto, lagana fogaado ficillo si aan loo baahnayn dadka dhexdiisa ugu abuuri kara cabsi ama waxyeello dheeraad ah.
- Xilliyada jirrada ama cabsida, Allah ugu noqo duco daacad ah, raadso gargaar bannaan.
- Ha ka hadlin falalka waxyeellada leh si aan loo baahnayn, hana ku baraarujin dadka kale fikrado ku saabsan.
- Cafiska iyo bogsashadu ha kugu dhiirrigeliyaan inaadan aargoosan ama qalalaase abuurin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.