Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6395

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ ‏"‏ أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’isha - raḍiya Allāhu canhaa - waxay tiri: Yuhuuddu waxay u salaami jireen Nabiga ﷺ iyagoo leh:

"As-Saamu Calayk" (Dhimashadu korkaaga ha ahaato). Markaasay Caa’isha fahantay hadalkoodii, waxayna ku tiri: "Idinkana dhimashada iyo lacnaddu ha idinku dhacdo." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Tartiib, Caa’ishow, Allaah wuxuu jecel yahay dabacsanaanta arrin kasta." Waxay tiri: "Nabiga Allow, ma maqashay waxay leeyihiin?" Wuxuu yiri: "Ma maqashay inaan ugu jawaabay oo aan iri: 'Wa Calaykum' (Idinkana sidoo kale)?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu salaantii colaadeed kaga jawaabay dabacsanaan iyo degganaansho.

Asalka iyo sababta

Caa’isha waxay werisay in qaar ka mid ah Yuhuuddu Nabiga ﷺ ku salaameen eray si dadban uga dhignaa ‘geeridu korkiinna ha ahaato’. Iyadu habaar bay kaga jawaabtay, markaas ayuu Nabigu ﷺ ugu boorriyey inay dabacsanaato.

Erayada adag oo la sharxay
As-sām

Eray halkan ka dhigan ‘geerida’, cod ahaanna u dhawaa salaanta nabadeed ee caadiga ah.

Rifq

Dabacsanaan iyo u dhaqmid miyir leh, ad-adayg iyo xaalad sii hurin aan loo baahnayn la’aan.

Wa ‘alaykum

‘Idinkana korkiinna ha ahaato’; Nabigu ﷺ sidaas ayuu ugu jawaabay si ku habboon isaga oo aan habaarin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay werintan ka fahmeen in dabacsanaantu mudan tahay in la doorbido, xataa marka qofku u hadlo si qallafsan ama colaad leh. Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey in jawaabtu noqon karto mid xaddidan oo caddaalad ah, iyada oo aan cay ama xadgudub jirin. Hadalkani ma farayo in aflagaado si aamusan loo aqbalo: waa laga jawaabi karaa, balse si is-xakameysan. Culimadu waxay werintan sidoo kale kaga hadlaan la macaamilka dadka aan Muslimka ahayn iyo xeerarka ku saabsan ka jawaabidda salaantooda.

Casharrada maanta
  1. Ka fiirso ka hor intaadan uga jawaabin hadal dhaawac leh; jawaabtaadu ha noqoto mid deggan oo caddaalad ah.
  2. Marka xiisad jirto, dooro erayo aan xaaladda si aan loo baahnayn u sii hurin.
  3. Ha u oggolaan dhaqanka qallafsan inuu kugu riixo habaar ama cay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.