Sahih al-Bukhari, xadiiska 6414
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Sahl bin Sacd Al-Saacidii wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ dagaalkii Khandaq, isagoo qodaya godka annaguna aan qaadayno carrada. Wuu soo ag maray oo wuxuu yiri:
"Allow, nolol jirtaa ma jirto aan ka ahayn nolosha Aakhiro, ee dambi dhaaf u samee Ansaarta iyo Muhaajiriinta." Sahl bin Sacd wuxuu Nabiga ﷺ ka wariyey xadiis la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu qodayaasha xusuusiyey Aakhiro, wuxuuna u duceeyey Ansaar iyo Muhaajiriin.
Xadiiskani wuxuu hadalka ku xusayaa xilligii la qodayay Godka al-Khandaq.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Makka ka soo hijrooday.
Muslimiintii Makka uga hijrooday Madiina diintooda darteed.
Nolosha weligeed ah ee geerida ka dambaysa, halkaas oo dadku Allah kula xisaabtami doonaan.
Culimadu waxay ka fahmeen in nolosha weligeed ah ee Allah agtiisa taal ay ka mudan tahay nolosha ku-meelgaarka ah ee adduunka. Nabigu ﷺ isagaa ka qayb qaatay shaqada adag, wuxuuna saxaabadiisa u baryay dembi-dhaaf; tani waxay muujinaysaa is-hoosaysiintiisa iyo dadaalkooda wadajirka ah. Qoraalku ma xambaarsana xeer gaar ah oo sharxaya kala duwanaansho u dhexeeya afarta madhhab.
- Dadaalka maalinlaha ah dhexdiisa Aakhiro maskaxda ku hay, una doono raalli ahaanshaha Allah.
- Iska kaashada hawlaha waxtarka leh, hana ka xishoon inaad adigu gacmahaaga shaqada geliso.
- Dembi-dhaaf u bari kuwa kula qabta hawlaha wanaagsan.
Werintani sidoo kale waxay xambaarsan tahay ducada Nabiga ﷺ ee uu u duceeyey saxaabadiisa, waxayna la xiriirtaa ducadiisa uu u duceeyey Ansaar iyo Muhaajiriin.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Xadiiskani wuxuu boos Jannada ku yaal oo le'eg meel ul lagu garaaco la barbar dhigaa adduunka, isagoo muujinaya qiimaha yar ee hantida adduunka marka loo eego Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.