Sahih al-Bukhari, xadiiska 6413
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Mucawiyah bin Qurrah, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Allow, nolol jirtaa ma ahan ee waa tan Aakhiro, ee hagaaji Ansaarta iyo Muhaajiriinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u jeediyey aragtida Aakhiro, wuxuuna u duceeyey Ansaar iyo Muhaajiriin.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Muslimiintii iimaankooda awgiis Maka uga hijrooday Madiina.
Nolosha waarta ee geerida ka dambaysa, taas oo ka miisaan culus nolosha ku-meelgaarka ah ee adduunka.
Culimadu waxay sharxaan in ereyadani xoojinayaan in nolosha adduunku tahay mid dhammaanaysa, ayna nagu boorrinayaan inaan Aakhiro u aragno halka ugu dambaysa ee loo socdo. Ducaduna waxay muujinaysaa fadliga Ansaar iyo Muhaajiriin, iyo muhiimadda ay leedahay in loo duceeyo wanaaggooda iyo toosnaantooda.
- Go'aannada maalinlaha ah ku xisaabtan waxa faa'iido waarta u leh Aakhiro.
- Si joogto ah ugu ducee wanaagga iyo toosnaanta bulshada.
- Qadari dadka dadka kale taageera, adiguna caawi cid kasta oo u baahan gargaar.
Werintani waxay nagu boorrinaysaa inaan adduunka u aragto meel ku-meelgaar ah oo la sii maro, ee aan loo arag hoy waara.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu meel yar oo Jannada ka mid ah la barbar dhigaa adduunka, si uu u caddeeyo qiimaha ka weyn ee Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.