Sahih al-Bukhari, xadiiska 6415
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Aabbihii, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Abi Xaazim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Sahl, oo yidhi: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Meel yar oo dhankeedu le'eg yahay jeedal oo Jannada ku taalla ayaa ka khayr badan adduunka iyo waxa ku jira oo dhan; socdaal subaxnimo ama galabnimo ah oo lagu baxo jidka Alle ayaa ka khayr badan adduunka iyo waxa ku jira oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Meel yar oo Jannada ku yaal ayaa ka qiimo badan adduunka oo dhan iyo waxa ku jira.
Tusaale lagu tilmaamayo dhul aad u yar oo Jannada ku yaal.
Dedaal si daacad ah loogu bixiyo arrinta Alle; xadiisku wuxuu xusayaa safar aroortii ama galabtii ah.
Culimadii hore waxay tilmaameen in xitaa qaybta ugu yar ee Jannadu ka qiimo badan tahay dhammaan hantida adduunka, waayo Jannadu waa waaraysaa, adduunyaduna waa dhammaanaysaa. Xuska safarka aroortii ama galabtii wuxuu muujinayaa ajarka weyn ee dedaalka daacadda ah ee Alle dartii loo bixiyo; ma aha dhiirrigelin guud oo rabshad ah, ee waa in lagu fahmaa xeerarka iyo macnaha guud ee barashada Islaamka.
- Ha ka hormarin hantida iyo maqaamka iimaanka iyo ku dadaalka raalli ahaanshaha Alle.
- Maanta waqti ula kac ah u qoondee camal cibaado ama adeeg oo daacad ah.
- Markaad go'aanno muhiim ah qaadanayso, xusuusnow ajarka waaraya ee aakhiro.
Werintan Sahl ibn Sa'd waxay si toos ah ugu xigtaa xadiiskan isla cutubka, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa qiimaha Jannada marka loo eego adduunka.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)Dhiirrigelinta ah in adduunka loogu noolaado sidii qof shisheeye ah waxay gacan ka geysataa garashada in arrimaha adduunku dhammaanayaan iyo in fiiro gaar ah loo jeediyo aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.