Sahih al-Bukhari, xadiiska 6416
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُنْذِرِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبِي فَقَالَ " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
Waxaa wariyey Mujahid: Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yiri,
"Rasuulka Allah ﷺ ayaa garabkeyga qabtay oo wuxuu yiri, 'Adduunkaan ku noolow sida adigoo ah shisheeye ama socoto.'" Wariyaha hoose wuxuu raaciyey: Ibn Cumar wuxuu dhihi jiray, "Haddaad gaarto fiidkii, ha sugin subaxda, haddaad gaartana subaxda, ha sugin fiidkii. Ka qaado caafimaadkaaga waxaad u baahan doonto xanuunkaaga, noloshaadana waxaad u baahan doonto dhimashadaada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogow ku-dhegganaanta adduunka, waqtigaagana uga faa’iidayso Aakhiro.
Qof aan adduunkan u qaadanayn hoygiisa joogtada ah.
Qof safar ku jira oo maskaxda ku haya halka uu u socdo.
Xooggaaga iyo caafimaadkaaga hadda ugu adeegso camal wanaagsan, ka hor inta aanu xanuunku kaa hor istaagin.
Culimada hore waxay sharxaan in tusaalaha qofka shisheeyaha ah ama socdaalaha ahi ku boorrinayo in aan adduunka si xad-dhaaf ah loogu dhegganaan, loona diyaar garoobo Aakhiro. Tani macnaheedu ma aha in hantida ama waajibaadka maalinlaha ahi xaaraan yihiin; ee waxaa loola jeedaa inaanay noqon ujeeddooyin iskood u taagan oo aanay ka jeedin adeecidda Alle. Ibnu Xajar wuxuu sidoo kale adkeeyey talada ah in laga faa’iidaysto caafimaadka iyo nolosha ka hor intaanay dhammaan. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ah kama soo saaraan xeer sharci oo gaar ah oo hantida ku saabsan; waxayse xadiiska ka qaataan dhiirrigelin ku saabsan cibaadada, camalka wanaagsan iyo in waqtiga si miyir leh loo isticmaalo.
- Maanta waqti u qoondee salaadda, toobadda iyo camalka wanaagsan, hana dib u dhigin.
- Caafimaadkaaga ugu adeegso caawinta dadka kale iyo gudashada waajibaadka inta aad awooddo.
- Hantida iyo qorshayaashu waa agab; ha u oggolaan inay kaa mashquuliyaan xiriirka aad Alle la leedahay iyo u diyaar-garowga dhimashada.
Nabigu ﷺ wuxuu xariiqyada u adeegsaday tusaale muujinaya qofka, cimrigiisa iyo rajadiisa. Tani waxay la jaanqaadaysaa baaqa ah inaan dib-u-dhigasho lagu tiirsanaan.
Sahih al-Bukhari · #6418 (Sahih)Xariiqyada la sawiray waxay caddaynayaan in rabitaanka iyo qorshayaashu ka dheeraan karaan nolosha qofka, taasoo sii xoojinaysa baaqa diyaar-garowga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.