Sahih al-Bukhari, xadiiska 6430
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ.
Qais wuxuu yiri: Waxaan maqlay Khabbab, oo maalintaas calooshiisa lagu gubay toddoba meel, isagoo leh:
"Haddii aanu Rasuulka Allah ﷺ naga reebin inaan baryno geerida, waan baryi lahaa geerida. Asxaabtii Muhammad ﷺ way tageen iyagoon adduunku waxba ka dhimin ajarkoodii, laakiin annagu waxaan adduunka ka helnay wax aanaan meel kale ku bixin karin carrada mooyaane."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khabbab wuxuu ka xumaaday badnaanta adduunka, wuxuuna jeclaa Aakhiro.
In Alle la weydiisto inuu nolosha soo afjaro; Nabigu ﷺ wuu mamnuucay arrintan.
In lagu dhaawaco oo lagu calaamadeeyo shay kulul; Khabbab calooshiisa waxaa ku yiil toddoba nabar oo gubasho ah.
Tusaale tilmaamaya hanti aad u badan oo inta badan lagu bixiyo dhismayaal iyo arrimo kale oo adduunyo.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in mu'miniintu door bidaan nolol-fudaydka iyo Aakhiro, kana hormariyaan badnaanta adduunka, iyaga oo aan hantida lafteeda xaaraan ka dhigayn. Hadalka Khabbab ee ku saabsan dhimashadu ma burinayo mamnuucidda Nabiga ﷺ: qofka dhib daran qaba ma habboona inuu geeri jeclaado, balse waa inuu Alle weydiisto waxa khayrka u ah. Qoraalku wuxuu ammaanayaa saxaabadii tegay iyaga oo aan ajarkooda ku dhamaysan nolosha adduunka; mana cambaaraynayo hanti kasta.
- Marka aad la kulanto imtixaan adag, Alle weydiiso dhibka inuu kaa fududeeyo iyo inuu ku sugo; ha weydiisan dhimasho.
- Marar badan ka fiirso inta waqti iyo hanti ah ee aad ku bixiso waxyaabo aan qiime waara lahayn.
- Khayraadkaaga si masuuliyad leh u isticmaal, mahadnaqana ka hormari raadinta wax intaas ka badan.
Werintani waxay Khabbab ku tilmaamaysaa isla muddadaas isaga oo darbi dhisaya, sidaasna waxay ula xiriiraysaa hadalladiisa ku saabsan hantida iyo duruufaha adduunka.
Sahih al-Bukhari · #6432 (Sahih)Meel kale Khabbab wuxuu uga warramayaa imtixaannadii adkaa ee muslimiintii ugu horreeyay iyo samirkoodii; tani waxay sii sharraxaysaa xuska saxaabadii hore ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.