Sahih al-Bukhari, xadiiska 644
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri waxaa noo sheegay Maalik, kaaso oo ka weriyey Abii Az-Zinaad, kaasoo ka weriyey Al-Acraj, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, waxaan damcay inaan amro in xaabo la soo ururiyo, kadibna aan amro in Salaadda loo Aadaamo, kadibna aan amro nin inuu dadka imaam u noqdo, markaas aan dabadeed daba maro ragga aan salaadda imaan oo aan guryahooda ku gubo. Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, haddii midkood ogaan lahaa inuu heli doono laf hilib fiican leh ama laba xabbo oo hilib wanaagsan ah, wuu iman lahaa Salaadda Cishaha."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si adag uga digay ka maqnaanshaha salaadda Cishaha ee jamaacada.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii, oo la tukado marka habeenku galo.
Salaad ay mu’miniintu wada tukadaan, iyadoo hal qof imaam ka yahay.
Laf hilib ku dheggan yahay; Nabigu ﷺ wuxuu tusaale uga dhigay abaalmarin yar oo adduunyo ah.
Culimadu waxay digniintan culus ka fahmeen in salaadda jamaacadu mudnaan weyn leedahay, ka maqnaanshaheeda sabab sharci ah la’aanna aanu ahayn arrin fudud. Hanjabaadda ah in guryaha dab la qabadsiiyo waxay ahayd digniin xooggan; Nabigu ﷺse ma fulin. Fuqahadu, iyagoo daliishanaya werintan iyo kuwo kale, waxay ka hadlaan waajibnimada salaadda jamaacada ee ragga. Madh-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin xukunkeeda saxda ah, balse dhammaantood waxay adkeeyaan muhiimaddeeda. Xuska hilibku wuxuu muujinayaa sida ceebta u leh in qofku u yimaado faa’iido yar oo adduunyo, balse uu dayaco cibaado.
- Habeenkaaga u qorshee si aad salaadda Cishaha masaajidka ugu tukato marka ay kuu suurto gasho.
- Si dhab ah u qaado digniinaha soo noqnoqda ee ku saabsan dayaca cibaadada, hana dib u dhigin salaadda faa’iidooyin adduunyo oo yar dartood.
- Si naxariis leh ugu dhiirrigeli dadka guriga kula nool iyo saaxiibbadaa inay wada tukadaan, adigoon hanjabaadda u adeegsan marmarsiiyo ciqaab qofeed.
Werintani waxay sheegaysaa in salaadda jamaacadu toddoba iyo labaatan darajo ka fadli badan tahay salaadda kelida ah, sidaasna waxay ku adkaynaysaa qiimaha jamaacada.
Sahih al-Bukhari · #642 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa ka qaybgalka salaadda jamaacada, wuxuuna caddaynayaa sida maqnaanshaha si adag looga arko.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.