Sahih al-Bukhari, xadiiska 6467
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn az‑Zibriqanمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ". قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.
Waxaa ka warantay Caa'ishah: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Toosiya oo dhexdhexaad noqda, kuna bishaaraysta, maxaa yeelay qofna camalkiisu Jannada gelin maayo." Waxay weydiiyeen, "Xitaa adiga, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri, "Xitaa aniga, illaa uu Alle igu daboolo dambi-dhaafkiisa iyo naxariistiisa mooyaane."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Camal wanaagsan u samee si daacad ah oo dheellitiran, kuna rajo weynow naxariista Allah.
U camal fal si daacad ah oo sax ah, wanaaggana ku dadaal adigoon naftaada culays xad-dhaaf ah saarin.
Naxariista iyo dembi-dhaafka Allah, oo qofku ugu dambayn ku tiirsan yahay badbaadadiisa.
Culimadu waxay sharxaan in mu’minku si taxaddar leh oo daacad ah u sameeyo camalka wanaagsan, balse aanu naftiisa ku daalin xad-dhaaf. Ballanqaadka Jannadu ma aha xaq uu qofku camalkiisa ku khasbi karo: camalku waa hab addeecid lagu muujiyo, halka badbaadadu ugu dambayn ku timaaddo naxariista iyo dembi-dhaafka Allah. Tani waxay baraysaa rajo aan islaweyni lahayn iyo dadaal aan quus lahayn.
- Dooro cibaado aad awooddo, si daacad ah oo joogto ahna u samee.
- Ka fogow dayaca iyo inaad naftaada culays xad-dhaaf ah ku saarto cibaadadaada.
- Ku dadaal, Allahna weydiiso dembi-dhaaf iyo naxariis; camalkaagana ha u qaadan dammaanad badbaado.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay xadiiskan, waxayna caddaynaysaa baaqa ah in camalka wanaagsan la joogteeyo iyada oo aan la isculaysin.
Sahih al-Bukhari · #6468 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay la xidhiidhaa baaqa ah in si daacad ah loo camal falo, lagana rajo qabo abaalmarinta Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.