Sahih al-Bukhari, xadiiska 6482
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَا النَّجَاءَ. فَأَطَاعَتْهُ طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا، وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَاجْتَاحَهُمْ ".
Abuu Muusaa wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalahayga iyo tusaalaha fariinta uu Allah igu soo diray waxay la mid yihiin nin u yimid qoomkiisa oo ku yiri: 'Waxaan indhahayga ku arkay ciidanka cadowga, aniguna waxaan ahay digniin-bixiye qaawan, ee badbaada, badbaada!' Markaas koox baa adeecday oo habeenkii si tartiib ah u baxday wayna badbaadeen. Laakiin koox kale way beenisay, markaasay ciidanku subaxdii qabteen oo baabi'iyeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digay khatar, qofkii adeecana wuu badbaadaa.
Waa sawir tusaale ah oo loogu talagalay qof si degdeg ah digniin u bixinaya si uu dadkiisa uga badbaadiyo khatar soo fool leh.
Cadowgu wuxuu gaaray iyaga subaxdii hore, ka hor intaanay meel ammaan ah u guurin.
Culimadu waxay sharxaan in isbarbardhiggu muujinayo sida farriinta Nabiga ﷺ u tahay mid culus iyo cawaaqibta ka dhalata aqbaliddeeda ama diidmadeeda. Sida ay dadku si dhab ah u qaataan digniinta qof khatarta arkay, ayay tahay in la raaco hanuunka Alle. Werintani waxay adkaynaysaa masuuliyadda farriin-wadaha ee ah inuu digniinta si cad u gaarsiiyo iyo masuuliyadda dhagaystayaasha ee ah inay ka jawaabaan.
- Hanuunka Nabiga ﷺ si dhab ah u qaado, hana dib u dhigin adeecidda Alle.
- Dadka ugu dig si naxariis iyo caddayn leh markaad doonayso inaad ka ilaaliso doorashooyin waxyeello leh.
- Doorashooyinkaaga maalinlaha ah ku miisaan farriinta Alle, kuna noqo jidka saxda ah markaad ka leexato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.