Sahih al-Bukhari, xadiiska 6483
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abuu Az-Zinaad, oo ka weriyey Cabdiraxmaan, kaasoo u sheegay inuu maqlay Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Tusaalahayga iyo tusaalaha dadku wuxuu la mid yahay nin dab shiday, markii uu iftiimiyey wixii ku hareeraysnaa, ayaa balanbaalisyo iyo cayayaan kale oo dabka ku dhaca bilaabeen inay ku dhacaan. Ninkii wuxuu isku dayey inuu ka celiyo, laakiin way ka adkaadeen oo waxay ku sii boodeen dabkii. Haddaba, annigu waxaan idinka qabanayaa suumanka dhexdiinna si aan idiinka celiyo Naarta, idinkuse waad ku sii boodaysaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dadka ka fogeynayaa Naarta, balse iyaga ayaa ku adkaysanaya inay u dhacaan.
Cayayaan uu iftiinka dabku soo jiito dabadeedna ku dhaca.
Tusaale muujinaya isku day xooggan oo dadka looga ilaalinayo khatarta.
Jahannamada uu Nabigu ﷺ dadka uga digayo.
Culimada hore waxay sharxaan in tusaalaha dabku caddeynayo sida dembiyadu dadka u soo jiitaan iyo cawaaqibkooda. Nabigu ﷺ wuu digaa, wax buu baraa, wuxuuna ugu yeeraa adeecid, hase yeeshee qof kastaa isagaa mas’uul ka ah doorashooyinkiisa. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa naxariistiisa iyo sida uu dadka si dhab ah ugu daneeyo.
- Ka fiirso digniinaha Qur’aanka iyo Sunnada ka hor intaadan samayn doorasho waxyeello leh.
- Ka fogow xaaladaha si tartiib-tartiib ah kuugu jiidaya dembi iyo caasinimo.
- Ehelkaaga ugu dig samir iyo daryeel dhab ah, adigoo haddana ixtiraamaya mas’uuliyadda ay ka leeyihiin doorashooyinkooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.