Sahih al-Bukhari, xadiiska 6494
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ". تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu Saciid Al-Khudri wuxuu ka wariyey: Nin reer baadiye ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Rasuulka Allow! Yaa dadka ugu khayr badan?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Waa nin naftiisa iyo maalkiisa ku jihaada jidka Allah, iyo nin dega dhexda dooxooyinka buuraha si uu Rabbigiis u caabudo, dadkana uga badbaadiyo sharkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ugu wanaagsan waa kan caabuda Allah, dadka kalena ka ilaaliya dhibkiisa.
Qoraalkan dhexdiisa: in dadaal iyo hanti lagu bixiyo jidka Allah.
Waa marin cidlo ah oo buuraha dhexdooda mara; halkan waa meel qofku uga go’do si uu Allah u caabudo.
Culimada waxay ka fahmeen in camalka ugu wanaagsan uu ku xiran yahay duruufaha iyo baahida bulshada: dadaalka jidka Allah wuxuu noqon karaa camal weyn, sidoo kale cibaadada oo lala darso in aan dadka waxyeello loo geysan. Go’doonka la ammaano ma aha oggolaansho lagu dayaco waajibaadka dadka kale; wuxuu ku habboon yahay marka qofku sidaas ku ilaashanayo diintiisa, dadkana ka ilaalinayo dhibkiisa. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu xoogga saarayaa cibaado daacad ah iyo masuuliyadda dadka kale loo hayo.
- Waqtigaaga, xirfadahaaga iyo hantidaada u isticmaal ujeeddooyin wanaagsan iyo daryeelka dadka kale.
- Si daacad ah u qiimee go’doonkaaga: cibaadadu yaanay noqon marmarsiiyo aad kaga baxsato daryeelka iyo waajibaadka kugu waajibay.
- Dadka ku ilaali hadalkaaga iyo dhaqankaaga, kana sax wixii dhib ah ee aad qof u geysatay.
Werintan Abuu Saciid waxay iyaduna ka hadlaysaa fadliga go’doonka iyo cibaadada, sidaasna waxay u sii caddaynaysaa tusaalaha labaad ee xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #6493 (Sahih)Xadiiskani wuxuu la xiriiraa mawduuca camalka wanaagsan, wuxuuna muujinayaa sida loo qiimeeyo camallada jidka Allah loo sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.