Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6493

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali binu Cayyaash, waxaa nooga warramay Abuu Qassaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl binu Sacad As-Saa’idi, wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu eegay nin la dagaallamaya mushrikiinta, kaas oo ahaa mid ka mid ah muslimiinta ugu waxtarka badan dagaalka. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:

"Qofkii jecel inuu arko nin ka mid ah dadka Naarta ha eego kan." Dabadeed nin baa raacay, wuuna daba socday ilaa uu dhaawacmay. Markaasuu geeri degdeg ah dalbaday, wuxuuna qaatay afka seeftiisa, wuxuuna dhex dhigay labadiisa naas, dabadeedna wuu isku cadaadiyey ilaa ay dhabarka kala baxday. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Addoonku wuxuu sameeyaa camal dadku u arkaan inuu yahay camalka dadka Jannada, haddana wuxuu ka mid yahay dadka Naarta. Wuxuuna sameeyaa camal dadku u arkaan inuu yahay camalka dadka Naarta, haddana wuxuu ka mid yahay dadka Jannada. Camalladuse waxay ku xiran yihiin dhammaadkooda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muuqaal wanaagsan laguma go’aamin karo dhammaadka ama xaaladda gudaha ee qofka.

Erayada adag oo la sharxay
dadka Naarta

Dadka aakhirka ka mid noqon doona kuwa la cadaabo.

camallada waxaa lagu qiimeeyaa dhammaadkooda

Natiijada nolosha iyo camalka qofka ayaa muhiim ah; muuqaal wanaagsan oo hal mar la arko ma dammaanad qaado dhammaad wanaagsan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in camallada muuqda oo keli ahi aanay hubin ka bixin halka qofku aakhirka ku dambayn doono: daacadnimada iyo ku adkaysiga wanaagga ilaa dhammaadka ayaa lama huraan ah. Hadalkani ma aha oggolaansho lagu xukumo dad gaar ah inay Naarta gelayaan; xukunka ugu dambeeya Alle ayaa iska leh, marka laga reebo cidda waxyigu arrintaas si cad uga warramay. Dhacdadu waxay sidoo kale ina baraysaa in isdilku xaaraan yahay, qofkuna aanu quus darteed naftiisa u goyn karin.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah u hubi niyaddaada, Alle-na ka bari daacadnimo iyo ku adkaysi wanaagga ilaa dhammaadka.
  2. Dadka ha ku qiimayn muuqaalkooda ama hal camal oo muuqda; xukunka ugu dambeeya Alle u daa.
  3. Marka aad quus dareento, taageero ka raadso dad aad ku kalsoon tahay iyo xirfadlayaal caawiya, hana naftaada khatar gelin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.