Sahih al-Bukhari, xadiiska 6507
Waxaa weriyey Ubada ibn as-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjajwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Xajjaaj, waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Cibaadah bin As-Saamit, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii jecel la kulanka Allah, Allah wuu jecel yahay la kulankiisa; qofkii neceb la kulanka Allah, Allah wuu neceb yahay la kulankiisa." Waxay tiri Caasha ama qaar ka mid ah xaasaskiisii: "Annagu dhimashada waan necbannahay." Wuxuu yiri: "Arrintu sidaas ma aha, balse mu'minka markuu geeridu u timaaddo, waxaa loogu bishaareeyaa raallinimada Allah iyo karaamadiisa, markaas waxba kama jecla waxa hortiisa yaalla, sidaas darteed wuu jecel yahay la kulanka Allah, Allahnna wuu jecel yahay la kulankiisa. Gaalkase markuu geeridu u timaaddo, waxaa loogu bishaareeyaa cadaabta Allah iyo ciqaabtiisa, markaas waxba kama neceba waxa hortiisa yaalla, sidaas darteed wuu neceb yahay la kulanka Allah, Allahnna wuu neceb yahay la kulankiisa." Waxaa soo koobay Abuu Daawuud iyo Camr oo ka weriyey Shucbah. Saciidna wuxuu ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Zuraarah, oo ka weriyey Sacad, oo ka weriyey Caasha, oo ka werisay Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuxuu u hamuun qabaa la kulanka Allah marka uu arko raalli ahaanshihiisa.
In ugu dambayn Allah hortiisa la istaago Aakhiro.
In Allah qofka ka raalli noqdo iyo abaalmarinta uu u ballanqaado.
War wanaagsan oo mu’minku helo marka geeridu soo dhowaato.
Culimada hore waxay sharxeen in ka dididda dabiiciga ah ee xanuunka iyo dhimashadu aysan ka dhignayn in qofku diidayo Allah. Hadalku wuxuu ku saabsan yahay sida qofku uga arko la kulanka Allah, taas oo caddaanaysa marka qofka dhimanaya loo muujiyo halka uu ku dambaynayo iyo abaalmarinta. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa iimaan iyo camal suubban, wuxuuna rajo ka siinayaa raalli ahaanshaha Allah, isaga oo aan canaananayn cabsida dhimashada.
- Xooji iimaankaaga oo samee camal wanaagsan, si aad ugu noolaato rajo raalli ahaanshaha Allah.
- Ogow in ka cabsashada xanuunka dhimashadu ay tahay wax bani’aadamka ku abuuran; ha ku khaldin nacaybka Allah.
- Marar badan ka fikir Aakhiro, Allahna ka bari dhammaad wanaagsan.
Xadiiskan Abuu Muusaa wuxuu ku celinayaa hadalka ah in Allah jecel yahay la kulanka qofka u hamuun qaba, wuxuuna dhammaystirayaa sharaxaadda ku saabsan marka geeridu soo dhowaato.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Werintani waxay sharxaysaa xilliga qofka dhimanaya uu u wajahayo Aakhiro, waxayna la xiriirtaa bishaarada ama warka xun ee xadiiskan ku xusan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.