Sahih al-Bukhari, xadiiska 6506
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ".
Abuu Hurayra, raḍiya Allāhu ʿanhu, wuxuu ka wariyey in Rasūlullāh ﷺ yiri:
"Saacaddu ma dhici doonto ilaa qorraxdu ka soo baxdo galbeedka. Markay soo baxdo oo dadku arkaan, dhammaantood way rumeyn doonaan, laakiin waqtigaas nafna kama faa'iideysan doonto iimaankeeda haddaanay horay u rumeysnayn ama aanay samaysan wax khayr ah intii ay mu'min ahayd. Saacaddu waxay hubaal u dhici doontaa iyadoo laba nin ay dhexdooda ku fidinayaan dhar, balse aysan kala iibsan karin mana laabi karin. Saacaddu waxay dhici doontaa iyadoo nin uu sido caano hashiisa, balse uusan cabbi karin. Saacaddu waxay dhici doontaa iyadoo nin uu hagaajinayo xawdkisa si uu xoolaha u waraabiyo, balse uusan ku waraabin karin. Saacaddu waxay dhici doontaa iyadoo midkiin uu cuntada afka u qaadayo balse uusan cuni karin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanka iyo toobaddu waa in la qaataa ka hor calaamadaha go’aanka ah.
Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Waa calaamad weyn oo Saacadda ka mid ah; kaddibna iimaan cusub lagama aqbalo qofkii markii hore gaal ahaa.
Geel dheddig ah; caanihiisu waxay ahaayeen il muhiim ah oo cunto iyo cabitaan laga helo.
Culimadu waxay sharxaan in qorraxdu galbeedka ka soo baxdo ay tahay calaamad go’aan ah: iimaanka waa in si daacad ah loo qaataa ka hor waqtigaas, laguna muujiyo camal wanaagsan. Tixraaca Qur’aanka 6:158 wuxuu adkaynayaa in iimaanka dib loo dhigtay aanu markaas waxba tarayn. Tusaalooyinka hawlaha maalinlaha ah ee aan la dhammaystirin waxay muujinayaan sida kediska ah ee Saacaddu u iman karto; waxay ku boorrinayaan diyaar garow, ee ma aha in la dayaco masuuliyadaha caadiga ah.
- Maanta si daacad ah ugu noqo Allah, hana dib u dhigin toobadda ama salaadda.
- Iimaankaaga ku muuji camal wanaagsan, sida daacadnimada iyo daryeelka dadka kale.
- Shaqadaada maalinlaha ah si xilkasnimo leh u qabo, adigoo og in noloshu si lama filaan ah u dhammaan karto.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in soo diristii Nebiga ﷺ iyo Saacaddu isu dhow yihiin, sidaasna wuxuu ku xoojinayaa baaqa ah inaan dib loo dhigin.
Sahih al-Bukhari · #6504 (Sahih)Xadiiskani wuxuu soo dhowaanshaha Saacadda ku tusaaleeyaa laba farood, wuxuuna farriinta gelinayaa isla mawduucan guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.