Sahih al-Bukhari, xadiiska 6529
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Walaalkiiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ " إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Qofka ugu horreeya ee la yeeri doono Maalinta Qiyaamaha waa Aadam, waxaana la tusi doonaa farcankiisa, waxaana lagu dhihi doonaa, 'Kani waa aabbihiin Aadam.' Markaasuu Aadam dhihi doonaa, 'Labbayk wa Sacdayk.' Kadibna Allah wuxuu ku dhihi doonaa Aadam, 'Ka soo saar farcankaaga dadka Naarta Jahannamo.' Aadam wuxuu dhihi doonaa, 'Rabbow, meeqaan ka soo saaraa?' Allah wuxuu dhihi doonaa, 'Boqolkiiba sagaashan iyo sagaal ka soo saar.' Saxaabadii waxay dheheen, 'Rasuulka Allow! Haddii boqolkiiba sagaashan iyo sagaal nalaga qaado, maxaa nooga haraya?' Wuxuu yiri, 'Ummadaydu marka loo eego ummadaha kale waxay la mid tahay timaha cad ee ku yaalla dibiga madow.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Baaqa ku saabsan faraca Aadam wuxuu adkaynayaa culayska Maalinta Xisaabta.
Jawaab adeecid ah: Waxaan diyaar u ahay inaan ku adeego oo aan amarkaaga raaco.
Koox ka mid ah faraca Aadam oo, sida baaqa lagu sheegay, loo qoondeeyay Naarta.
Tusaale tilmaamaya saamiga yar ee ummadda Muslimiinta marka loo eego dhammaan ummadaha.
Culimada hore waxay sharxaan in baaqa Aadam loo jeediyo uu adkaynayo culayska iyo baaxadda xisaabtanka. Saamiga la sheegay wuxuu tilmaamayaa dadka loo qoondeeyay Naarta, mana aha sabab looga soo saaro natiijo go'an oo ku saabsan xukunka qof gaar ah. Isbarbardhigga ummadaha kale wuxuu bulshada siinayaa rajo, balse qofna kama qaadayo masuuliyadda iimaankiisa iyo camalkiisa.
- Iimaankaaga iyo doorashooyinkaaga maalinlaha ah si dhab ah u qaado, waayo qof kastaa wuxuu masuul ka yahay camalkiisa.
- Digniin culus yaanay ku gelin quus; Alle ka bari hanuun iyo naxariis.
- Qoraallada Aakhiro si taxaddar leh uga hadal, hana ka soo saarin go'aan ku saabsan aayaha qof gaar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.