Sahih al-Bukhari, xadiiska 6530
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yusuf ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ " أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ".
Abuu Saciid wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Allah wuxuu dhihi doonaa, 'Aadamow!' Wuxuuna ku jawaabi doonaa, 'Labbayka wa Sacdayka (Waan ajiibay amarkaaga, waana adeecay), khayrkuna gacmahaaga ayuu ku jiraa!' Kadib Allah wuxuu Aadam ku dhihi doonaa, 'Soo saar dadka Naarta.' Aadam wuxuu dhihi doonaa, 'Waa maxay (immisa) dadka Naarta?' Allah wuxuu dhihi doonaa, 'Kun kasta waxaa laga qaadanayaa sagaal boqol iyo sagaashan iyo sagaal.' Waqtigaas carruurtu way cirroobi doontaa, dumarka uurka lehna way soo ridi doonaan ilmaha, waxaadna arki doontaa dadka oo sidii iyagoo sakhraansan ah, mana aha kuwo sakhraansan, laakiin cadaabta Allah waa mid aad u daran." Arrintaasi waxay aad u walwal gelisay asxaabtii Nebiga ﷺ, waxayna yiraahdeen, "Rasuulka Allow ﷺ! Midkeenbaa noqon doona ninkaas (ka nasiibka badan ee Naarta ka badbaada)?" Wuxuu yiri, "Bishaareysta, maxaa yeelay kun waxay ka imaan doonaan Ya'juuj iyo Ma'juuj, halka midka (badbaadaya) uu idinka yahay." Nebigu ﷺ wuxuu intaa ku daray, "Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, waxaan rajeynayaa inaad noqotaan saddex meelood meel ka mid ah dadka Jannada." Markaas baan Allah mahadinay oo takbiirsanay. Kadib Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, waxaan rajeynayaa inaad noqotaan bar ka mid ah dadka Jannada, maxaa yeelay tusaalihiinu marka loo eego ummadaha kale waa sida timaha cad ee ku yaalla maqaarka dibida madow, ama sida calaamadda cad ee ku taalla lugta dameerka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalinta Qiyaame ee cabsida leh waxay la socotaa rajada naxariista Alle.
Dadka loo xusho in la ciqaabo Maalinta Qiyaame.
Laba qoom oo lagu xusay ilaha Islaamka, kuwaas oo soo bixi doona dhammaadka wakhtiga.
Jawaab macnaheedu yahay: Waa i kan, waan adeecsanahay, diyaarna u ah inaan jawaabo.
Culimada hore waxay sharxaan in tirada aadka u badan ee ku jirta digniintu ay adkaynayso culayska Maalinta Qiyaame, halka xuska Ya’juuj iyo Ma’juuj iyo qaybta ummadduna ay rajo siinayaan. Tilmaantani waxay ku baaqaysaa in laga baqo xukunka Alle, isla markaana la rajaynayo naxariistiisa; sabab uma aha islaweyni ama quusasho.
- Xusuusta Maalinta Qiyaame ha kugu dhiirrigeliso inaad maanta toobad keento oo aad dulmiga saxdo.
- Isu dheelli tir cabsida iyo rajada: digniinaha Alle si dhab ah u qaado, isla markaana ku kalsoonow naxariistiisa.
- Alle uga mahadnaq iimaanka iyo hanuunka, adigoon naftaada dadka kale ka sarraysiin.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa tirada badan ee dadka la isu soo ururin doono Maalinta Qiyaame, waxayna caddaynaysaa macnaha guud ee digniinta.
Sahih al-Bukhari · #6529 (Sahih)Xadiiskani wuxuu tilmaamayaa dhacdooyinka Maalinta Qiyaame, wuxuuna la jaanqaadayaa waanada ah in qalbiga loo furo Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.