Sahih al-Bukhari, xadiiska 6528
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ".
Waxaa wariyey Cabdullaahi: Annagoo la joogna Nebiga ﷺ teendho dhexdeeda, ayuu yiri,
"Ma ku raalli noqonaysaan inaad noqotaan rubuc ka mid ah dadka Jannada?" Waxaan niri, "Haa." Wuxuu yiri, "Ma ku raalli noqonaysaan inaad noqotaan saddex meelood oo meel ka mid ah dadka Jannada?" Waxaan niri, "Haa." Wuxuu yiri, "Ma ku raalli noqonaysaan inaad noqotaan badh ka mid ah dadka Jannada?" Waxaan niri, "Haa." Markaasuu yiri, "Waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, waxaan rajaynayaa inaad noqotaan badh ka mid ah dadka Jannada. Taasina waxay tahay sababtoo ah Jannada ma galo naf aan Muslim ahayn. Idinkuna marka loo eego dadka mushrikiinta ah, waxaad u eg tihiin sida timo cad oo ku yaalla maqaar dibi madow, ama sida timo madow oo ku yaalla maqaar dibi cas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu rajaynayay in muslimiintu noqdaan kala bar dadka Jannada deggan.
Qof ku dhinta isagoo aaminsan diinta Islaamka; weedhani waxay muujinaysaa in iimaanku shardi u yahay gelitaanka Jannada.
Dadka Alle la wadaajiya ilaahyo kale ama waxyaalo ay caabudaan.
Culimadu waxay tilmaamaan in su’aalaha soo noqnoqday ay saxaabada ugu diyaarinayeen bishaaro farxad leh, isla markaana ay xoojinayeen rajadooda. Isbarbardhigga hal tin wuxuu muujinayaa sida ay ummadda muslimiintu u yarayd marka loo eego dadka mushrikiinta. Erayada «waan rajaynayaa» waxay muujinayaan Alle ku kalsoonaanta, iyaga oo aan go’aan ka gaarayn aayaha qof gaar ah; xadiisku wuxuu ku boorrinayaa iimaan iyo mahadnaq, ee ma aha islaweyni iyo isku qanacsanaan.
- Rajadaada Alle kobci, balse maalin kasta ku lammaani iimaan daacad ah iyo camal wanaagsan.
- Alle uga mahadnaq inaad ka tirsan tahay ummadda muslimiinta, dadka kalena ula dhaqan is-hoosaysiin ee ha ula dhaqmin kibir.
- Jannada kaga hadal adigoo ku kalsoon ballanka Alle, xukunkana dadka gaar ahaaneed isaga u daa.
Riwayadani waxay sharraxaysaa sida dadka loo soo kulmin doono Maalinta Qiyaame, waxayna la xiriirtaa macnaha aakhiro ee rajada Jannada.
Sahih al-Bukhari · #6529 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa Maalinta Qiyaame iyo sharafta gaarka ah ee la siin doono Nabiga ﷺ iyo ummaddiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.