Sahih al-Bukhari, xadiiska 6549
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ. فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالُوا يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ".
Waxaa ka warramay Abu Saciid Al-Khudri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Allah wuxuu ku dhihi doonaa dadka Jannada: 'Dadka Jannadow!' Waxay dhihi doonaan: 'Labbayk, Rabbigeenow, iyo Sacdayk!' Allah wuxuu dhihi doonaa: 'Ma raalli baa tihiin?' Waxay dhihi doonaan: 'Sidee baan u raalli noqon weynaa adigoo na siiyay wax aadan siinin cidna oo ka mid ah abuurkaaga?' Allah wuxuu dhihi doonaa: 'Waan idin siinayaa wax ka khayr badan taas.' Waxay dhihi doonaan: 'Rabbigeenow, maxaa ka khayr badan taas?' Allah wuxuu dhihi doonaa: 'Waxaan idin xalaalaynayaa Raallinimadayda, weligayna idinkuma cadhoon doono kadib.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Raalli ahaanshaha Alle ayaa ah nimcada ugu weyn ee dadka Jannada deggan helaan.
Jawaab macnaheedu yahay: Waan ku adeecayaa, diyaar ayaanna u ahay inaan kuu jawaabo.
Weedh muujinaysa diyaar u ahaanshaha iyo adeecidda Alle.
Raalli ahaanshaha joogtada ah ee Alle ka qabo addoomadiisa; intaas dabadeed weligood mar dambe cadhadiisa lama kulmi doonaan.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Jannada iyo nimcooyinkeeda ay dhab yihiin, hase yeeshee raalli ahaanshaha joogtada ah ee Alle uu yahay fadli ka sii weyn. Xadiisku sidoo kale wuxuu xaqiijinayaa in Alle la hadlo dadka Jannada deggan si ku habboon weynaantiisa, iyada oo aan lala mid dhigin makhluuqa. Wuxuu barayaa in mu’miniintu aakhiro ku heli doonaan qanacsanaan dhammaystiran.
- Raadi raalli ahaanshaha Alle adigoo si daacad ah u rumaynaya oo adeecid ku nool, hana ku koobnaan raadinta faa’iidooyinka adduunka.
- Alle ula hadal is-hoosaysiin iyo diyaar u ahaanshaha inaad raacdo hanuunkiisa.
- Markaad dhibaato la kulanto, rajada aakhiro sii noolayso, Alle-na ka bari raalli ahaanshihiisa.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sidoo kale ka hadlayaa halka ugu dambaysa ee dadku ku dambaynayaan iyo abaalmarintooda, sidaas darteedna wuxuu la xiriiraa sharraxaadda nimcooyinka Jannada.
Sahih al-Bukhari · #6550 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa rajada hooyo ka qabto in wiilkeedu Jannada galo, wuxuuna sii dhammaystirayaa mowduuca abaalmarinta aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.