Sahih al-Bukhari, xadiiska 6548
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Aabbihii, Muhammadأَبِيهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ. وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ".
Waxaa nooga warramay Mucaad bin Asad, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Cumar bin Muxammad bin Zayd, oo ka weriyey aabbihii, inuu uga warramay Ibnu Cumar, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka dadka Jannadu galaan Jannada, dadka Naartuna galaan Naarta, waxaa la keeni doonaa Geerida oo la dhex dhigi doonaa Jannada iyo Naarta dhexdooda, kadibna waa la qali doonaa. Markaas waxaa dhawaaqi doona mid dhawaaqaya: 'Dadka Jannadow, geeri dambe ma jirto! Dadka Naartow, geeri dambe ma jirto!' Sidaas darteed, dadka Jannadu way sii farxi doonaan farxaddooda, dadka Naartuna way sii murugoon doonaan murugadooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xukunka ka dib, geeridu way dhammaanaysaa, qof walbana meeshiisa ugu dambaysa ayuu ku waarayaa.
Tani waa tilmaam muujinaysa dhammaadka kama dambaysta ah ee geerida; dabadeed geeridu dib uma soo noqonayso.
Waa dadka, sida xukunka Allah qabo, ku sugnaan doona Naarta.
Culimada hore waxay gowraca geerida u fahmeen inuu yahay dhacdo dhab ah oo ka dhici doonta Aakhirada, xaqiiqadeeda dhabta ahna Allah ayaa og. Ogeysiiskani wuxuu caddaynayaa in joogitaanka Jannadu waarayo, dadka Naartana aanay geerida u heli doonin dhammaadka cadaabkooda. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in Aakhirada loo diyaar garoobo; keligiisse sabab uma aha in dadka loo asteeyo halka ay ugu dambayn ku dambaynayaan iyadoo laga leexanayo xukunka Allah.
- Maalin kasta waqti u qoondee inaad camalkaaga dib u eegto oo aad dambi-dhaaf weydiisato.
- Ha dib u dhigin toobadda iyo sixidda dulmiga; nolosha adduunku waa ku meel gaar.
- Rajo ka qabo naxariista Allah, isla markaasna ku dadaal adeecid daacad ah.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu sidoo kale ka hadlayaa meesha ugu dambaysa ee dadku ku dambaynayaan, sidaasna wuxuu caddaynayaa macnaha guud ee cawaaqibta waaraysa.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)Xadiiskani wuxuu barayaa in nolosha adduunku ku meel gaar tahay; taasina waxay la jaanqaadaysaa baaqa ah in laga fikiro halka waaraysa ee geerida ka dambaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.