Sahih al-Bukhari, xadiiska 6550
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ. فَقَالَ " وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ".
Anas wuxuu yiri: Xaaritha waxaa lagu dilay maalintii dagaalkii Badar isagoo wiil yar ah. Hooyadiis ayaa u timid Nabiga ﷺ waxayna tiri,
"Rasuulka Allow! Waad ogtahay meeqaamka uu Xaaritha igu leeyahay; haddii uu Jannada ku jiro waan samri doonaa oo ajar baan ka rajayn doonaa Allah, laakiin haddii kale, waad arki doontaa waxaan sameyn doono." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Allaha kuu naxariisto! Ma waalatay? Ma Janno kaliya ayaad moodday? Jannooyin badan baa jira, isaguna wuxuu ku jiraa Jannatul Firdows, taas oo ah tan ugu sarreysa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hooyada Xaaritha qalbi qabooji ayaa la siiyey: wiilkeedu wuxuu ku jiraa Jannatul-Firdows oo ah Jannada ugu sarraysa.
Xaaritha wuxuu shahiiday isagoo wiil dhallinyaro ah dagaalkii Badar. Hooyadii ayaa Nebiga ﷺ weydiisay meesha uu ku dambayn doono, waxayna sheegtay inay samri doonto haddii uu Jannada ku jiro.
Samir oo ajarka samirka Alle ka rajee.
Al-Firdows waa darajo aad u sarraysa oo Jannada ka mid ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Jannadu leedahay darajooyin kala duwan, al-Firdows-na ay tahay meel gaar ahaan aad u sarraysa. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu qalbi qaboojinayaa hooyada, wuxuuna xaqiijinayaa ajarka weyn ee Xaaritha. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in murugada qof la jeclaaday loo adkaysto samir iyo rajada ajarka Alle.
- Marka aad wax lumiso, taageero ka raadso samir, salaad iyo rajada ajarka Alle.
- Qofka murugaysan ku qalbi qabooji hadal daacad ah, una muuji inaad dareenkiisa tixgelinayso.
- Alle ka bari al-Firdows, sameena camallo kuu soo dhowaynaya.
Werintani waxay tilmaamaysaa baaxadda iyo hodantinimada Jannada, waxayna la jaanqaadaysaa farriinta sheegaysa inay Jannadu leedahay darajooyin iyo nicmooyin badan.
Sahih al-Bukhari · #6551 (Sahih)Xadiiskani wuxuu caddaynayaa inay kala duwanaansho weyn u dhexeeyaan meelaha la deggan yahay ee Jannada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.