Sahih al-Bukhari, xadiiska 6554
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl bin Sacd, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaa Jannada geli doona Ummadayda toddobaatan kun ama toddoba boqol oo kun — Abuu Xaazim ma garanayo labada tiro midka uu sheegay — iyagoo is-haysta, qaarkood qaarka kale haystaan; kooda ugu horreeya ma geli doono ilaa kooda ugu dambeeya uu galo. Wajahadooduna waxay u ekaan doonaan sidii dayaxa habeenka badraha ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Koox weyn oo mu’miniinta ah ayaa Jannada wada geli doonta, iyagoo u ifaya sida dayaxa buuxa.
Weriyuhu ma hubin labada tiro midda uu Nabigu ﷺ sheegay.
Way is qabsadaan, waxayna u galaan sidii koox isku xidhan.
Wajiyadoodu si qurux badan oo dhalaalaysa ayay u ifayaan, sida dayaxa habeenka uu buuxo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Allah koox weyn oo ka mid ah ummadda Nabiga ﷺ Jannada gelinayo, gelitaankooduna yahay mid wadajir ah oo sharaf leh. Sifaynta wajiyadoodu waxay muujinaysaa quruxda iyo farxadda halka ay ugu dambayn ku dambayn doonaan. Qoraalku ma siinayo sabab lagu go’aamiyo labada tiro midkood; Abuu Xaazim se shakigiisa ayuu gudbinayaa.
- Rajada ku hay naxariista Allah, kuna adkayso iimaanka iyo camalka wanaagsan.
- Xooji xidhiidhka aad la leedahay walaalahaaga mu’miniinta ah, iskuna taageera jidka adeecidda Allah.
- Werinta si taxaddar leh u gudbi: faahfaahinta laga shakiyo sheeg, hana iskaga buuxin adigu.
Werintan Sahl ibn Sacad waxay iyaduna sifaynaysaa abaalmarin Jannada dhexdeeda ah, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa sawirka meesha halkan lagu sheegay.
Sahih al-Bukhari · #6555 (Sahih)Xadiiskan Sahl isaguna wuxuu ka hadlayaa dadka Jannada deggan, wuxuuna naga caawinayaa fahamka farxadda iyo sharafta loo ballanqaaday meeshaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.