Sahih al-Bukhari, xadiiska 6576
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ". تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ. وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa ii warramay Camr bin Cali, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Muxammad bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Mugiirah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abaa Waa’il, oo ka weriyey Cabdullaahi — raalli Allaah ka ahaadee — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Anigu waxaan idiinkaga horreeyaa Xawdka (Balliga), waxaana la soo kicin doonaa rag idinka mid ah, kadibna waa la iga fogeyn doonaa iyagoon ii imaan. Markaas baan dhihi doonaa: 'Rabbiyow, asxaabtaydii!' Waxaase la dhihi doonaa: 'Ma ogid waxay sameeyeen kadib markaad ka tagtay.'" Arrinkan waxaa ku raacay Caasim oo ka weriyey Abaa Waa’il. Sidoo kale Xuseyn wuxuu ka weriyey Abaa Waa’il, oo ka weriyey Xudheyfah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa in qaar ka mid ah ummaddiisa laga fogayn doono Barkadda isaga ka dib.
Barkadda la siiyay Nabiga ﷺ Maalinta Qiyaame.
Nabiga ﷺ ayaa ummaddiisa hormuud u noqon doona, wuxuuna kula kulmi doonaa Barkadda.
Halkan waxaa loola jeedaa isbeddellada diinta lagu soo kordhiyay Nabiga ﷺ ka dib.
Culimadu waxay sharxaan in werintani ka digayso ka tagidda ama beddelidda hanuunka Nabiga ﷺ. Waxay adkeeyaan in ogaanshaha waxa qarsoon uu Alle u gaar yahay: Nabiga ﷺ waxaa loo sheegay in qaar ka mid ah dadkiisu si ka duwan u dhaqmi doonaan isaga ka dib. Digniintani saldhig uma aha in dad gaar ah si aan loo meel dayin loogu eedeeyo gaalnimo; qiimayntu waxay u baahan tahay cilmi iyo taxaddar.
- Baro hanuunka Nabiga ﷺ kuna dhegganow, xataa marka dadka kale ka leexdaan.
- Hadalka iyo dhaqamada diinta ku saabsan ku hubi cilmi lagu kalsoon yahay ka hor intaadan raacin.
- Alle weydiiso inuu ku sugo xaqa iyo dhammaad wanaagsan Maalinta Qiyaame.
Halkaasna Nabigu ﷺ wuxuu sheegayaa inuu ummaddiisa hormuud uga noqon doono Barkadda, taas oo sii xaqiijinaysa tilmaanta Al-Hawd.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Werintan isla silsiladdan ka midka ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa kulanka ummadda iyo Nabiga ﷺ ee Barkadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.