Qadarka Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6615

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Qadarka Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَلْفَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ‏.‏

Tarjumaad

Warrad (addoonkii la xoreeyay ee Al-Mughira bin Shu'ba) wuxuu yiri: Mucaawiya wuxuu u qoray Mughira, 'Ii soo qor waxaad ka maqashay Nabiga ﷺ isagoo leh salaadda dabadeed.' Markaas Al-Mughira wuxuu ii sheegay oo yiri, 'Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo salaadda kadib leh:

"Ma jiro ilaah aan Allah ahayn, kaligiis wax lala wadaajaa ma jiro. Alloow! Ma jiro cid celin karta waxaad bixisay, mana jiro cid bixin karta waxaad celisay, mana anfaco qofka hantida leh hantidiisu adiga hortaa."' Ibnu Jurayj wuxuu yiri: Cabda wuxuu ii sheegay in Warrad uu arrintan uga warramay. Kadibna waxaan u tegey Mucaawiya waxaanan ka maqlay isagoo dadka faraya erayadaas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda ka dib, Nabigu ﷺ wuxuu ina barayaa inaan Allah oo keliya caabudno oo isaga talo saaranno.

Asalka iyo sababta

Mucaawiya ayaa Al-Mughīra warqad ku weydiiyey erayadii Nabiga ﷺ ee uu salaadda ka dib odhan jiray. Warrād wuxuu maqlay Al-Mughīra oo jawaabta u qoraya, dabadeedna wuxuu maqlay Mucaawiya oo dadka ku boorrinaya inay erayadaas yidhaahdaan.

Erayada adag oo la sharxay
Ilaah xaq lagu caabudo ma jiro Allah mooyee

Allah keliya ayaa mudan in la caabudo; cid la wadaagtaana ma jirto.

Qofna ma celin karo waxa aad bixiso

Waxa Allah qaddaro oo bixiyo cidina ma hor istaagi karto.

Qofka maalqabeenka ah

Qof leh sharaf ama maal; taasina faa'iido uma leh Allah agtiisa haddii aanu lahayn iimaan iyo camal wanaagsan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in la sunnaystay in erayadan la xuso salaadaha waajibka ah ka dib. Ducadani waxay xaqiijinaysaa kelinimada Allah iyo in bixinta iyo ka reebistu ku jiraan qaddarkiisa. Maal ama sharaf ma beddelaan adeecidda Allah; qiimuhu wuxuu ku jiraa iimaanka iyo camalka wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Salaadda waajibka ah ka dib, si miyir leh oo feejigan u dheh erayadan la soo weriyey.
  2. Allah weydiiso khayrka, kuna kalsoonow in aanu qofna ka hor iman karin qaddarkiisa.
  3. Maalka iyo sharafta u adeegso camal wanaagsan, hana u qaadan inay dammaanad u yihiin guusha Allah agtiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.