Dhaarta iyo Nadarka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6623

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ، ثُمَّ أُتِيَ بِثَلاَثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا وَاللَّهِ لاَ يُبَارَكُ لَنَا، أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُذَكِّرُهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Muusa wuxuu yiri: Waxaan u imid Nabiga ﷺ aniga iyo koox reer Ashcari ah si aan uga codsanno xoolo aan raacno. Wuxuu yiri:

"Wallaahi, idinma siinayo xoolo, mana haysto wax aan idinku siiyo." Kadib waxaan joognay intii Alle ka dhigay inaan joogno, markaa kadib waxaa loo keenay saddex geel oo dhadig ah oo qurux badan, wuuna nagu fuuliyey. Markii aan baxnay, waxaan nidhi, ama qaarkood baa yiri: "Wallaahi, nalooma barakeynayo, waayo waxaan u nimid Nabiga ﷺ si aan xoolo uga codsanno, wuuna ku dhaartay inuusan na siinayn, haddana wuu na siiyey. Aan ku noqonno Nabiga ﷺ oo aan xusuusinnee." Markii aan u soo laabannay (oo aan xusuusinnay), wuxuu yiri: "Anigu idinma siinin xoolaha, ee Alle baa idin siiyey. Wallaahi, haddii Alle idmo, mar walba oo aan ku dhaarto wax, dabadeedna aan arko wax ka khayr badan, waan ka bixi doonaa dhaartaas oo waxaan samayn doonaa waxa ka khayr badan (ama waxaan samayn doonaa waxa ka khayr badan dabadeedna waan ka bixi doonaa dhaarta)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar waa laga bixi karaa marka ficil ka wanaagsan uu sidaas dalbado.

Erayada adag oo la sharxay
Gaadiidka la fuulo

Xayawaanka ay musaafiriintu fuuli jireen; qisadan waa geel.

Dhaar

Hadal adag oo qofku Alle ugu yeerayo markhaati.

Kafaarada dhaarta

Magdhowga shareecadu jidaysay marka qofku jebiyo dhaar waajib ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in qofku ka noqon karo dhaar ka hor istaagaysa ficil ka wanaagsan ama Alle ka cabsi badan, waana inuu bixiyo kafaarada waajibka ah. Nebigu ﷺ rizqiga ugu dambaysa Alle ayuu u nisbeeyaa, isaga oo sidoo kale sheegaya ficilkiisa bani'aadamnimo. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay ka hadlaan shuruudaha iyo qaabka saxda ah ee kafaarada dhaarta; mabda'a aasaasiga ahi waa inaan si madax-adayg leh loogu dhegganayn dhaar marka ficilka wanaagsan uu ka hor imanayo.

Casharrada maanta
  1. Si madax-adayg leh ha ugu dhegganaan dhaar haddii fulinteedu keento dulmi ama dhibaato aan loo baahnayn; haddii loo baahdo, talo aqoon leh ka raadso kafaarada.
  2. Ogow in rizqiga iyo gargaarku ugu dambayn Alle ka yimaadaan, kuna mahadnaq waxa lagu siiyo.
  3. Si taxaddar leh uga fiirso hadalkaaga, hana ka dhigin dhaarta caqabad kaa hor istaagta ficil ka wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.