Sahih al-Bukhari, xadiiska 6635
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَغَطَفَانَ وَأَسَدٍ، خَابُوا وَخَسِرُوا ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ ".
Abuu Bakra wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Ma u malaynaysaan haddii qabiilooyinka Aslam, Ghifaar, Muzayna iyo Juhayna ay ka khayr badan yihiin qabiilooyinka Tamiim, Caamir bin Sacsaca, Ghadafaan iyo Asad, in kuwa dambe ay khasaareen oo ay hungoobeen?" Waxay yiraahdeen, "Haa." Markaasuu wuxuu yiri, "Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirta, iyagu (kooxda hore) way ka khayr badan yihiin iyaga (kooxda labaad)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Fadliga dhabta ahi waxay ku salaysan tahay iimaan iyo Alle ka cabsi, ee kuma salaysna asal ama nasab.
Magacyada qabiillo Carbeed oo hadalka lagu barbar dhigayo qabiillo kale.
Weedh dhaar ah oo Nabigu ﷺ Alle ugu yeerayo markhaati.
Weedh tilmaamaysa qof seega ujeeddadiisa oo khasaara.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in nasabku keligiis aanu cabbir u ahayn darajada qofku Alle agtiisa ku leeyahay; iimaanka iyo Alle ka cabsigu ayaa ah kuwa go'aamiya. Ammaanta qabiillada la xusay waxay ku saabsan tahay wanaaggooda iimaanka iyo adeecidda, mana aha xeer guud oo sheegaya in qof kasta oo qabiilladaas ka dhashay uu ka wanaagsan yahay qof kasta oo kale. Sidaas darteed hadalku wuxuu adkaynayaa sinnaanta dadka, wuxuuna diidayaa isla-weynida qabiilka.
- Dadka ku qiimee iimaankooda, akhlaaqdooda iyo camalkooda, ee ha ku qiimayn nasabkooda.
- Ka fogow ku faanista qoyska, qabiilka ama bulshada, dadka kalena ula dhaqan si siman.
- Markaad qof ammaanayso, ammaanta ku xidhi sifooyin iyo camallo wanaagsan oo la taaban karo.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka dhaaraha iyo nidarrada, sidaas darteedna waa kaabis mawduuc ahaan la xiriirta.
Sahih al-Bukhari · #6636 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah uga dambaysaa tuducan Saxiix al-Bukhaari, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa masuuliyad iyo daacadnimo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.