Sahih al-Bukhari, xadiiska 6667
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ " ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ " وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي. قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ، سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ".
Abu Huraira wuxuu ka warramay: Nin baa masaajidka soo galay oo bilaabay inuu tukado iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu fadhiyey gees ka mid ah masaajidka. Markii uu salaadda dhammeeyey, ayuu u yimid Nebiga ﷺ wuuna salaamay. Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri,
"Soo noqo oo tukada, waayo ma aadan tukan." Ninkii wuu soo noqday oo tukaday, kadibna wuu salaamay. Nebigu ﷺ markuu salaanta ka qaaday wuxuu yiri, "Soo noqo oo tukada, waayo ma aadan tukan." Markii saddexaad, ninkii wuxuu yiri, "(Rasuulka Allow ﷺ!) I bar (sida loo tukado)." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Markaad u istaagto salaadda, si fiican u weyso qaado, kadibna u jeeso Qiblada oo Takbiir dheh (Allahu Akbar), kadibna akhri waxa kuu fudud ee Qur'aanka ah. Kadibna rukuc oo ku nagaaw xaaladdaas ilaa aad ka degto adigoo rukuucsana, kadibna madaxaaga kor u qaad oo si toosan u istaag. Kadibna sujuud oo ku nagaaw ilaa aad ka degto adigoo sujuudsan, kadibna kor u kac oo fadhiiso ilaa aad ka degto adigoo fadhiya. Kadibna mar kale sujuud oo ku nagaaw ilaa aad ka degto adigoo sujuudsan, kadibna kor u kac oo si toosan u istaag, taasna ku samee salaaddaada oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad sax ah wuxuu u baahan yahay degganaansho iyo in rukni kasta si buuxda loo guto.
Nin ayaa masaajidka ku tukaday, balse rukucyadii salaadda si ku filan uguma xasillin. Markii Nebigu ﷺ dhowr jeer ka codsaday inuu salaadda ku celiyo, ayuu ninku weydiistay in la baro.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo si loogu diyaar garoobo salaadda.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Degganaanshaha iyo xasilloonida rukni salaadeed, iyada oo aan dhaqdhaqaaqa lagu degdegin.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in xasilloonida rukucda, istaagga toosan iyo sujuuddu ay lagama maarmaan u tahay salaad sax ah. Nebigu ﷺ wuxuu wax u barayaa tallaabo tallaabo iyo dulqaad: marka hore waysada iyo jihada salaadda, dabadeedna rukniyada is xiga. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin sida ay xukunnada ugu kala saaraan falalka salaadda, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimadda degganaanshaha iyo gudashada saxda ah.
- Salaadda gudaheeda waqti sii si aad rukni kasta ugu gudato degganaansho iyo dhammaystir.
- Si taxaddar leh u baro kala horraynta iyo shuruudaha salaadda, waxna weydii marka ay wax kuu caddaan waayaan.
- Dadka kale si dulqaad leh wax u bar, kuna hag tilmaamo la taaban karo oo ay salaaddooda ku hagaajin karaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.