Sahih al-Bukhari, xadiiska 667
Waxaa weriyey Itban bin Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi' al‑Ansariمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهْوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ ". فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Maxmuud bin Ar-Rabic Al-Ansaari, in Citbaan bin Maalik uu dadkiisa imaam u ahaan jiray isagoo indho la', wuxuuna ku yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Rasuulkii Allow, mararka qaarkood waxaa dhacda mugdi iyo daad, aniguna waxaan ahay nin aragga liita, ee fadlan igu tukiga gurigayga meel aan ka dhiganayo musalle." Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yimid gurigiisii wuxuuna yiri: "Xageed jeceshahay inaan ku tukado?" Citbaan wuxuu tilmaamay meel guriga ka mid ah, halkaasna ayuu Rasuulka Allah ﷺ ku tukaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday guriga nin indhoole ah si uu halkaas ugu tukado.
Citbaan bin Maalik wuxuu dadkiisa ku hoggaamin jiray salaadda, balse indho la’aantiisa awgeed mugdiga iyo biyaha fatahay ayaa ku adkayn jiray. Sidaas darteed, wuxuu Nabiga ﷺ ka codsaday inuu gurigiisa ku tukado meel uu isagu u adeegsan karo goob salaadeed.
Qof aan waxba arki karin ama araggiisu aad u liito.
Meel uu qofku u isticmaalo tukashada.
Biyo si degdeg ah meel ugu qulqula roob xooggan ama fatahaad awgeed.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay bannaan tahay in imaam laga codsado inuu guriga ku tukado, isla markaana meel loogu asteeyo goob salaadeed. Ficilka Nabiga ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa daryeelka qofka naafada ah iyo ka qaadista caqabadaha wax ku oolka ah ee salaadda hortaagan. Madhhabyadu waxay faahfaahin ka bixiyaan ku tukashada meel joogto ah oo guriga ku taal, balse werintani waxay muujinaysaa in meeshaas ay musallaa noqon karto.
- Guriga ka samee meel deggan oo joogto ah oo salaadda loogu tukado, kuna habboon duruufahaaga.
- Ka caawi dadka naafada ah inay salaadda u gutaan si ammaan ah oo fudud loo heli karo.
- Marka ay jiraan caqabado wax ku ool ahi, codso gargaar ku habboon adigoon salaadda si aan loo baahnayn u adkayn.
Werintani waxay sheegaysaa sida Ibnu Cumar uu duruufaha u tixgeliyey marka uu ku dhawaaqayay salaadda, xilli qabow iyo dabayl xooggan jiraan.
Sahih al-Bukhari · #665 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla qaybta buugga ee qisada Citbaan, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan duruufaha wax ku oolka ah ee salaadda la xiriira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.