Sahih al-Bukhari, xadiiska 668
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ. وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdi-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdi-Xamiid, saaxiibkii Az-Ziyaadi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Al-Xaarith oo leh: Ibnu Cabbaas wuxuu noo jeediyey khudbo maalin dhoobo iyo roob ahayd. Markii mu’addinku gaaray 'Xayya calaa-salaah', Ibnu Cabbaas wuxuu amray inuu dhaho: 'Ku tukada guryihiinna.' Dadkii qaarkood way is eegeen iyagoo la yaaban ama diidan. Markaasuu yiri: 'Waxaad u muuqataan inaad ka xumaateen arrintan, balse waxaa sameeyey qof iga khayr badan — Nabiga ﷺ. Salaaddu waa amar adag, mana aan jeclayn inaan idin dhibo.' Oo Xammaad wuxuu ka weriyey Caasim, kaas oo ka weriyey Cabdullaahi bin Al-Xaarith, kaas oo ka weriyey Ibnu Cabbaas sidoo kale, marka laga reebo inuu yiri: 'Ma aan jeclayn inaan dembi idinka dhigo, kadibna aad timaaddaan idinkoo dhoobo jilbaha gaarsiisan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii dhoobadu aad u cuslayd, Ibn Cabbaas wuxuu mu’miniinta u oggolaaday inay guryahooda ku tukadaan si aanu dhib u gaarin.
Ibn Cabbaas ayaa dadka la hadlay maalin roobku dhulka dhoobo ka dhigay. Wuxuu mu’addinka ku amray inuu ku dhawaaqo inay dadka guryahooda ku tukan karaan, si aanay dhoobada u dhex marin oo masaajidka u tegin.
Ogeysiis sheegaya in dadku duruufaha jira awgood guryahooda ku tukan karaan halkii ay masaajidka iman lahaayeen.
Waajib diini ah oo la adkeeyey; halkan Ibn Cabbaas wuxuu ula jeedaa salaadda jamaacada.
In lagu dhex socdo dhoobo aad u qoto dheer, taas oo masaajidka loo socdo ka dhigtay mid adag.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaadda jamaacadu weli muhiim tahay, balse duruufo adag sida roob dhib leh iyo dhoobo ay yihiin sabab sax ah oo qofku guriga ugu tukado. Dhaqanka Nebiga ﷺ ee uu Ibn Cabbaas soo xigtay wuxuu muujinayaa in dhib aan loo baahnayn laga qaado dadka ay waafaqsan tahay shareecada Islaamka. Madhhabyadu xaaladaha cimilada waxay u aqoonsadaan sabab lagu fududeeyo waajibaadka salaadda; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xiran tahay heerka dhibta iyo duruufaha.
- Haddii roobka ama dhoobadu masaajidka u socodka adkeeyaan, raac rukhsadda la aqoonsan yahay oo guriga ku tuko.
- Marka rukhsad la bixinayo, si cad u sheeg sababta ay u jirto si dadku u fahmaan sababteeda diineed.
- Qiimee salaadda jamaacada, balse ka fogow in dadka lagu niyad-jebiyo culays aan loo baahnayn.
Habeen qabow oo dabayl badan, Ibn Cumar wuxuu ku dhawaaqay in dadku ku tukan karaan meelaha ay deggan yihiin. Tani waxay taageeraysaa oggolaanshaha xaaladaha cimilo ee daran.
Sahih al-Bukhari · #669 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa isu-geynta salaadaha marka roob jiro, waxayna la jaanqaadaysaa fududaynta waajibaadka salaadda marka cimiladu dhib keento.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.