Sahih al-Bukhari, xadiiska 6673
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Muxammad bin Bashaar wuxuu ii soo qoray isagoo leh: Mucaad bin Mucaad baa nooga warramay, isna wuxuu yiri: Ibnu Cawn baa nooga warramay, oo ka weriyey Al-Shacbi, kaasoo yiri: Al-Baraa’ bin Caasib wuxuu sheegay inay marti u timid, markaasuu ehelkiisa amray inay xoolaha qalaan inta uusan ka soo laaban salaadda Ciidda, si martidoodu wax u cunto. Sidaas daraadeed way qaleen intaan salaadda la gelin. Markii arrintaas Nebiga ﷺ loo sheegay, wuxuu ku amray inuu mar kale qalo. Wuxuu yiri:
“Rasuulka Allow, waxaan haystaa ri’ yar oo caano leh, taasoo ka kheyr badan laba neef oo ido ah oo hilib loo qalayo.” Ibnu Cawn meeshan wuu ku istaagi jiray markuu ka warramayo Xadiiska Al-Shacbi, sidoo kalena wuxuu ka warrami jiray Muxammad bin Siiriin xadiis kan oo kale ah, laakiin meeshan wuu ku istaagi jiray oo dhihi jiray: “Ma garanayo in ruqsaddani gaartay cid aan isaga ahayn iyo in kale.” Ayuub baa ka weriyey Ibnu Siiriin, isna ka weriyey Anas, kaasoo ka weriyey Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Neef xool ah oo la qalo ka hor salaadda Ciidda looma tiriyo udxiyadda Ciidda ee la faray.
Al-Baraa ibn Caazib wuxuu lahaa marti, wuxuuna qoyskiisa ka codsaday inay neef qalaan ka hor inta uusan salaadda Ciidda ka soo noqon, si martidu wax u cunto. Dabadeed Nebigu ﷺ wuxuu faray inuu neef kale qalo.
Ka hor salaadda Ciidda ee jamaacada maalinta Ciidul-Adxaa.
Ri yar oo weli caano nuujinaysa; al-Baraa wuxuu u soo bandhigay beddelka udxiyadda waajibka ah.
In neef cusub la qalo ka dib markii kii hore goor hore la qalay.
Culimadu waxay ka fahmeen in udxiyadda Ciidul-Adxaa ay ansaxdo oo keliya marka la qalo salaadda Ciidda ka dib; qalidda ka hor waxay keentaa hilib, balse ma beddesho udxiyadda. Nebigu ﷺ wuxuu al-Baraa faray inuu mar kale qalo. Qoraalku wuxuu xusayaa hubanti la’aan ku saabsan oggolaansho gaar ah oo la siiyay rigiisa yar ee caanaha leh; sidaas darteed ka-reebitaankaas laguma guudmarinayo caddayn la’aan. Faahfaahinta saxda ah ee bilowga waqtiga gawracu way ku kala duwan tahay mad-habyada, iyadoo ay ku xiran tahay in qofku tukado salaadda Ciidda iyo in kale.
- Udxiyadda Ciidda qorshee in la qalo marka salaadda Ciidda la tukado ka dib; haddii aad ka shakido, waqtiga saxda ah ka xaqiiji caalim lagu kalsoon yahay.
- Kala saar hilib loo qalo martida iyo gudashada udxiyadda Ciidda ee la faray.
- Ha ka dhigin ka-reebis gaar ah xeer guud adigoon caddayn u haysan inay dadka kale ku khusayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.