Dhaarta iyo Nadarka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6704

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Ayuub, ka soo xigtay Cikrimah, ka soo xigtay Ibnu Cabbaas oo yiri: Intii uu Nabigu ﷺ khudbaynayey, ayuu arkay nin taagan, markaasuu weydiiyey ninkaas. Dadkii baa yiri:

"Waa Abuu Israa'iil oo nadar ku galay inuu taagnaado oo aanu fariisan, aanu hoos gelin, aanu hadlin, soonna soomo." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Amra inuu hadlo, hoos galo, fariisto, laakiinse dhammaystiro soonkiisa." Cabdul-Wahaab baa yiri: Waxaa nooga warramay Ayuub, ka soo xigtay Cikrimah, ka soo xigtay Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nidarka ka fogaanshaha arrimaha caadiga ahi khasab ma aha in la oofiyo.

Asalka iyo sababta

Intii lagu jiray khudbad, Nebiga ﷺ wuxuu arkay Abuu Israa'iil oo taagan. Dadkii joogay waxay u sheegeen inuu ku dhaartay inuu taagnaado, aanu fariisan, aanu hadh gelin, aanu hadlin, oo uu soomo.

Erayada adag oo la sharxay
Nidar

Ballan Allah loo qaado in wax la sameeyo, badanaa sidii cibaado.

Inuu soonkiisa dhammaystiro

Inuu maalinta soonka dhammeeyo; Nebiga ﷺ wuxuu faray in qaybtan nidarka la sii wado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in nidarka lagu sameeyo fal bannaan oo aan asal ahaan waajib ama cibaado loo jideeyay ahayn aanu qofka ku khasbayn inuu naftiisa dhib aan loo baahnayn u geysto. Fadhiisiga, hadalku iyo hadh raadintu waa waxyaabo caadi ah oo bannaan; cibaado ma aha oo qiime ku hela is-dhibid. Hase yeeshee, soonka waa in la dhammaystiraa; fuqahadu waxay ka hadlaan xeerarka nidarrada iyo duruufaha nidar ka dhigaya mid waajib ah. Xadiisku wuxuu sidoo kale ina barayaa inaan nidarku sabab u noqon karin waxyeello ama dayacaadda xuquuqda dadka kale.

Casharrada maanta
  1. Ha isku ridin dhib aan loo baahnayn magaca cibaadada; raac hanuunka dheellitiran ee Nebiga ﷺ.
  2. Haddii aad gashay nidar ay kugu adag tahay inaad oofiso, weydii caalim aqoon u leh waxa kugu waajib ah.
  3. Dhammee maalinta soonka sunnada ah marka lagaa rabo, balse ha dayicin xuquuq waajib ah ama caafimaadkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.