Dhaarta iyo Nadarka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6705

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Bakar Al-Muqaddamii, waxaa nooga warramay Fudayl bin Sulaymaan, waxaa nooga warramay Muusaa bin Cuqbah, waxaa nooga warramay Xakiim bin Abii Xurrah Al-Aslamii, inuu maqlay Cabdullaahi bin Cumar – raalli Allahu ka ahaadee – markii la weydiiyey nin nadar ku galay in uusan maalin soo marin isagoon soonnayn, dabadeedna ay ku beegantay maalinta Ciidul Adxaa ama Ciidul Fidri. Markaasuu yiri:

"Waxaad dhab ahaan ku leedihiin Rasuulka Ilaahay ﷺ tusaale wanaagsan. Isagu ma soomi jirin maalinta Ciidul Adxaa iyo Ciidul Fidri, mana uusan u arki jirin in la soomo labadaas maalmood."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ballanqaad ah in maalin kasta la soomo ma khusayso labada ciidood.

Erayada adag oo la sharxay
Nadar

Ballanqaad Alle loo sameeyo oo ah in la guto cibaado gaar ah.

Ciidda Adxaa iyo Ciidul-Fidriga

Labada ciidood ee Islaamka ee sannadlaha ah, kuwaas oo aan la oggolayn in la soomo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay daliishadaan xadiiskan in soonka maalinta Ciidul-Adxaa iyo maalinta Ciidul-Fidriga labadaba uu xaaraan yahay, xitaa haddii qofku ku dhaartay inuu maalin kasta soomayo. Nadar lagu guto fal xaaraan ah lama fuliyo. Madhhabyadu waxay isku raacsan yihiin mamnuucidda soonka labadan maalmood; mu’minku wuxuu raacaa tusaalaha Nebiga ﷺ oo maalmahaas ma soomo.

Casharrada maanta
  1. Ha soomin Ciidul-Adxaa ama Ciidul-Fidriga, xitaa si aad u gudato nadar guud.
  2. Weydii caalim aqoon leh sida loo guto nadar haddii aan la oofin karin maalintii loogu talagalay.
  3. Tusaalaha Nebiga ﷺ ka dhig hage marka ballanqaad shakhsi ahi khilaafayo xeer diini ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.