Kafaaragudka Dhaarta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6709

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kafaaragudka Dhaarta
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,

"Waan halaagsamay!" Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Maxaa kugu dhacay?" Wuxuu yiri, "Waxaan la seexday xaaskaygii anigoo sooman bisha Ramadaan." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Ma awooddaa inaad xorreyso addoon?" Wuxuu yiri, "Maya." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Ma awooddaa inaad soonto laba bilood oo isku xiga?" Ninkii wuxuu yiri, "Maya." Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Ma awooddaa inaad quudiso lixdan masaakiin ah?" Wuxuu yiri, "Maya." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri, "Fadhiiso," wuuna fadhiistay. Intaas ka dib, Nebiga ﷺ waxaa loo keenay 'Irq, oo ah dambiil weyn oo timir ah, Nebigu ﷺ wuxuuna ku yiri, "Qaado tan oo sadaqeysta." Ninkii wuxuu yiri, "Ma dad naga sii faqiirsan baan siinayaa?" Markaas Nebigu ﷺ wuu ilko-caddeeyey ilaa laga arkay ilkahiisa dambe, wuxuuna ku yiri, "Ehelkaaga ku quudi."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Soonka bisha Ramadaan, galmo ula kac ah waxay keentaa kafaaro, iyadoo naxariis jirtona la tixgelinayo.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa u yimid Nabi ﷺ ka dib markii uu xaaskiisa u galmooday isagoo sooman bisha Ramadaan. Wuxuu sheegay inuusan awoodin inuu bixiyo kafaarada waajibka ah.

Erayada adag oo la sharxay
xorayn

Addoon la xoreeyo; tani waxay ahayd nooc ka mid ah kafaarada.

laba bilood oo xiriir ah

In la soomo laba bilood iyadoo maalmaha soonka aan la kala goyn.

sadaqo

Sadaqo ikhtiyaari ah ama wax la bixiyo si dadka kale loo caawiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in galmada ula kaca ah ee maalintii, inta lagu jiro soonka Ramadaanka, ay tahay gef culus oo kafaaro laga rabo. Werintu waxay sheegaysaa tallaabooyinka: addoon la xoreeyo, laba bilood oo xiriir ah la soomo, haddii taas la awoodi waayana lixdan qof oo baahan la quudiyo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahin sharciyeed qaarkood, oo ay ka mid yihiin shuruudaha saxda ah ee arrintan lagu dabaqayo iyo in kala horreynta tallaabooyinku waajib ku tahay kafaaro kasta. Gunaanadku wuxuu muujinayaa in Nabi ﷺ tixgeliyey awoodda ninka, una oggolaaday inuu cuntada qoyskiisa siiyo markii ay iyaguba sabool ahaayeen.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad gashay gef culus, weydii talo diini ah oo khabiir ah; ha ka quusan naxariista Alle.
  2. Kafaarada waajibka ah si dhab ah u qaado, una fuli sida awooddaadu tahay iyo talo lagu kalsoon yahay.
  3. Waajibaadka diinta markaad gudanayso, sidoo kale tixgeli daryeelka qoyskaaga iyo xaaladda dadka baahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.