Sahih al-Bukhari, xadiiska 6713
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mundhir ibn al‑Walid al‑Jarudiwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ ـ وَهْوَ سَلْمٌ ـ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُدِّ الأَوَّلِ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلاَ نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفَلاَ تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Mundhir ibnul-Waliid al-Jaaroodi, waxaa nooga warramay Abuu Qutaybah — waana Salm — waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, wuxuu yiri: Ibnu Cumar wuxuu bixin jiray Sakada Ramadaan isagoo isticmaalaya Muddiga Nabiga ﷺ, Muddigii hore, sidoo kale Kafaarada dhaarta wuxuu ku bixin jiray Muddiga Nabiga ﷺ. Abuu Qutaybah wuxuu yiri: Maalik wuxuu nagu yiri, 'Muddigeennu wuu ka weyn yahay muddigiinna, mana aragno fadli aan ka ahayn Muddiga Nabiga ﷺ.' Maalik wuxuu igu yiri, 'Haddii amiir idiin yimaado oo uu sameeyo muddi ka yar kii Nabiga ﷺ, maxaad wax ku bixin lahaydeen?' Waxaan iri, 'Waxaan ku bixin lahayn Muddiga Nabiga ﷺ.' Wuxuu yiri, 'Miyaadan arkayn in arrintu ay ugu dambeyntii ku soo laabanayso Muddiga Nabiga ﷺ?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu ku adkaystay cabbirkii Nebiga ﷺ ee Zakada Fidriga iyo kafaarada dhaarta.
Waa halbeeg mug ah oo lagu cabbiro badarka ama cunto kale; asal ahaanna waa qaddarka labada sacab ku wada jira.
Waa sadaqada waajibka ah ee la bixiyo dhammaadka Ramadaanka.
Waa magdhow shareecadu jidaysay oo lagu bixiyo jebinta dhaar waajib ah.
Culimada waxay ka fahmeen in cabbirka Nebiga ﷺ uu hagayo qaddarrada arrimaha diinta, oo aan sabab la’aan loogu beddelin cabbir rasmi ah oo ka yar. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in cabbirradu meelo kala duwan ku kala duwanaan kareen. Waxay ka warramaysaa dhaqankii Ibn Umar; xeerarka faahfaahsan ee Zakada Fidriga iyo kafaarada dhaarta waxaa lagu caddeeyaa werinno kale iyo dhaqanka fiqiga.
- Marka aad gudanayso waajibaad diineed, hubi cabbirka iyo qaddarka ay iluhu jideeyeen, hana dooran cabbir ka yar adiga oo iskood u go’aansanaya.
- Haddii aad ka shakido sida loo bixiyo Zakada Fidriga ama kafaarada dhaarta, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
- Si taxaddar leh ula macaamil cabbirrada iyo qaddarrada marka aad bixinayso sadaqo ama kafaaro jideysan.
Werintani waxay sheegaysaa in Zakada Fidrigu ahayd hal Saa‘ oo timir ama shaciir ah, waxayna gacan ka geysanaysaa in cabbirka Nebiga ﷺ macnaha guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1507 (Sahih)Waxaa lagu xusay in Nebigu ﷺ Zakada Fidriga ku waajibiyay hal Saa‘ oo cunto ah; tani waxay la jaanqaadaysaa muhiimadda cabbirrada diineed ee la isku hallayn karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.