Sahih al-Bukhari, xadiiska 6770
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri:
“Rasuulka Alle ﷺ ayaa ii soo galay isagoo aad u faraxsan, wejigiisuna uu iftiimayo farxad darteed. Wuxuu yiri: ‘Miyaadan arkin in Mujazziz (khabiir ku takhasusay aqoonsiga nasabka) uu hadda eegay Zayd bin Xaarithah iyo Usaamah bin Zayd, dabadeedna yiri: Lugahan qaar baa qaarka kale ka mid ah (waa isku dhal)?’”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aqoonsi uu bixiyey khabiir ayaa xaqiijiyey qaraabanimada Zayd iyo Usama.
Qa'if: qof qaraabonimada ku aqoonsada astaamaha muuqda.
Xidhiidhka qoyska ee lagu go'aamiyo asalka iyo qaraabanimada qofka.
Aabbe iyo wiil uu Mujazziz ka dhex arkay isu ekaansho muuqaal ah.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in aqoonsiga khabiir ku saleeyo astaamaha muuqda uu caddayn taageero u noqon karo qaraabonimada. Hadalka Mujazziz wuxuu xaqiijiyey nasabka Usaama ee hore loo yaqaanay; keligiis ma uusan go'aamin. Nasabku wuxuu muhiim u yahay xidhiidhka qoyska iyo dhaxalka, laakiin xuquuqda dhaxalku waxay ku xiran tahay qaraabonimada la xaqiijiyey iyo xeerarka shareecada Islaamka.
- Aqoonso khibradda marka qaraabonimada si taxaddar leh loo go'aaminayo.
- Nasabka qofka ixtiraam, hana faafin shaki aan caddayn lahayn oo ku saabsan.
- Marka dhaxal la qaybinayo, si taxaddar leh u hubi qaraabonimada iyo xeerarka dhaxalka ee khuseeya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.