Xuduudda iyo Ciqaabta Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6780

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xuduudda iyo Ciqaabta Allah
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6Aabbihii, Aslamأَبِيهِ
  7. 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa ii warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Khaalid bin Yaziid, oo ka weriyey Saciid bin Abii Hilaal, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Cumar bin Al-Khadhaab: In xilligii Nabiga ﷺ uu jiray nin la oran jiray Cabdullaahi, laguna naanaysi jiray 'Ximaar' (Dameer), kaas oo ahaa mid ka qosliya Rasuulka Allah ﷺ. Nabigu ﷺ wuxuu horay u jeedalay ninkan sababta cabitaanka khamriga darteed. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa loo keenay Nabiga ﷺ, wuuna amray in la jeedalo. Markaas ayaa nin dadka ka mid ah yiri: 'Allow lacnad, intee le'eg baa la keenaa!' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Ha lacnadinina, waayo Wallaahi waxaan ogahay inuu jecel yahay Allah iyo Rasuulkiisa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof dembiile ah oo jecel Allah iyo Rasuulkiisa lama habaaro.

Asalka iyo sababta

Nin la oran jiray Cabdullaahi, naanaystiisuna ahayd Ximaar, ayaa marar badan loo keenay Nebiga ﷺ isagoo khamri cabbay, waxaana lagu fuliyey karbaash. Markii qof goob-joog ahaa habaaray, Nebiga ﷺ wuu ka reebay.

Erayada adag oo la sharxay
Ximaar

Waa eray Carabi ah oo macnihiisu yahay dameer; waxay ahayd naanaysta ninka.

Habaarid

In Allah laga baryo inuu qofka ka fogeeyo naxariistiisa oo diido.

Karbaash

Ciqaab garaacis ah oo ay soo rogto hay'ad awood u leh.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in falka dembi weyn aanu qofka si toos ah diinta Islaamka uga saarayn, haddii aanu dembigaas u arag wax bannaan. Xadiisku wuxuu kala saaraya diidmada falka iyo habaaridda qofka: ciqaabta waa la fuliyey, balse Nebiga ﷺ wuu diiday in la habaarto, wuxuuna qiray jacaylka uu u qabay Allah iyo Rasuulkiisa. Sidaas darteed culimadu waxay adkeeyaan in canaanashada iyo ciqaabtu aanay isu beddelin quus gelin ama diididda iimaanka qofka.

Casharrada maanta
  1. Si cad u diid dhaqanka khaldan, balse qofka ha ku xukumin dembigiisa keliya.
  2. Dadka ha habaarin; si caddaalad leh ula hadal, adigoo rajaynaya inay toobad keenaan.
  3. Dembiyada soo noqnoqda awgood raadso caawimo iyo hagid ku habboon, adigoo raacaya xeerarka diineed iyo kuwa sharciga ee jira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.