Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 682

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ الْبُكَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَيُصَلِّي ‏"‏ فَعَاوَدَتْهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Xamsa bin Cabdullaahi, in uu uga warramay aabihiis, wuxuuna yiri: Markii uu ku sii darraaday xanuunka Rasûlullah ﷺ, waxaa lagu yiri salaadda awgeed. Wuxuu yiri: 'Amra Abu Bakar ha u tujiyo dadka.' Caa'isha waxay tiri: 'Abu Bakar waa nin jilicsan, haddii uu Qur'aanka akhriyo oohintaa ka adkaata.' Wuxuu yiri: 'Amra ha tujiyo.' Way ku celisay. Wuxuu yiri: 'Amra ha tujiyo, idinku waxaad tihiin saaxiibbadii Yuusuf.' Waxaa raacay Az-Zubaydi, ina adeerka Az-Zuhri iyo Isxaaq bin Yaxya Al-Kalbi oo ka weriyey Az-Zuhri. Sidoo kale Cuqayl iyo Macmar waxay ka weriyeen Az-Zuhri, oo ka weriyey Xamsa, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Abu Bakr u xil saaray inuu jamaacada salaadda tujiyo.

Asalka iyo sababta

Markii xanuunka Nabiga ﷺ sii daray oo salaadda laga hadlay, wuxuu Abu Bakr u xil saaray inuu dadka tujiyo. Caa’isha waxay tilmaantay in Abu Bakr uu dareen xooggan yeesho marka uu Qur’aanka akhrinayo, hase yeeshee Nabigu ﷺ amarkiisii ayuu ku celiyey.

Erayada adag oo la sharxay
salaadda tujinta

Inaad imaam ahaan hoggaamiso salaadda jamaacada, iyadoo dadka kale ay imaamka raacayaan.

qalbi jilicsan

Qof dareen nugul leh; Abu Bakr waxaa ilmadu ka quban jirtay marka uu Qur’aanka akhrinayo.

saaxiibbadii Yuusuf

Tixraac ku saabsan dumarkii ku jira qisada Yuusuf. Hadalka halkan wuxuu muujinayaa canaan ku saabsan falcelintooda soo noqnoqotay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in Abu Bakr ahaa imaamka loo xushay inuu jamaacada hoggaamiyo intii uu Nabigu ﷺ xanuunsanaa. Amarka oo la celiyey wuxuu muujinayaa in dareenkiisa marka uu Qur’aanka akhrinayo aanu sabab u ahayn in laga reebo salaad-tujinta. Culimadu sidoo kale arrintan waxay uga hadlaan inay tilmaamayso maqaamka gaarka ah ee Abu Bakr; werintan kaligeedse ma aha magacaabis rasmi ah oo dhaxal-suge ah. Madhhabyadu waxay aqoonsan yihiin in salaadda uu tujiyo imaam ooyaya dareen awgiis ay ansax tahay, haddii uu awoodi karo inuu akhriska sii wato.

Casharrada maanta
  1. Qaado masuuliyadda hawl uu hoggaamiye awood u leh si cad kuugu dhiibo, xataa haddii dareenku ku nugleeyo.
  2. U muuji naxariis dadka ku qiirooda cibaadada dhexdeeda, inta ay salaaddooda sii wadan karaan.
  3. Hawl amar ah si furan uga wada hadla, hase yeeshee ixtiraam go’aan cad marka la xaqiijiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.