Sahih al-Bukhari, xadiiska 681
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ.
Anas wuxuu yiri: Nebigu ﷺ ma uusan soo bixin saddex maalmood. Dadku waxay u istaageen salaadda, Abuu Bakar ayaana hor maray si uu u imaamo. Markaas ayaa Nebigu ﷺ qabtay daaha wuuna kor u qaaday. Markii wajiga Nebiga ﷺ uu noo muuqday, weligeen ma aanan arag muuqaal ka yaab badan wajiga Nebiga ﷺ markii uu noo iftiimay. Nebigu ﷺ wuxuu gacantiisa ugu tilmaamay Abuu Bakar inuu hormaro oo salaadda sii wado, ka dibna Nebigu ﷺ daahii hoos buu u dhigay. Intaas ka dib lama arag isaga ilaa uu ka geeriyooday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Abu Bakr u magacaabay inuu salaadda tujiyo intii uu xanuunsanaa.
Nabiga ﷺ saddex maalmood dibadda uma soo bixin. Markii mu’miniintu safafka salaadda galeen oo Abu Bakr horay u baxay, Nabiga ﷺ daaha ayuu kor u qaaday, wuxuuna tilmaamay in Abu Bakr dadka tujiyo, dabadeedna daaha ayuu dib u dejiyey. Anas wuxuu sheegay in aanay mar dambe Nabiga ﷺ arag ilaa uu geeriyooday.
Waa baaqa sheegaya in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabanayso.
In qofku imaam ahaan hoggaamiyo falalka salaadda, dadka kalena ay gadaashiisa ku tukadaan.
Dhaqdhaqaaq gacanta ah ayuu ku caddeeyey waxa Abu Bakr laga doonayey.
Culimada hore waxay dhacdadan u arkaan caddayn muujinaysa maqaamka gaarka ah ee Abu Bakr iyo ku habboonaantiisa hoggaaminta bulshada. Culimada afarta mad-hab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin in imaam xanuunsan, haddii uu awood u leeyahay, uu salaadda hoggaamin karo; xeerarka gaarka ah ee ka dambeeya imaam fadhiya way ku kala duwan yihiin mad-habyada. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa jacaylka qotada dheer ee saxaabadu u qabeen Nabiga ﷺ.
- Marka qof xanuunsado ama maqnaado, waqtigeeda u xilsaar qof hoggaamiya salaadda jamaacada.
- Ixtiraam hoggaanka adigoo raacaya magacaabista cad ee qofka masuulka ah.
- Jacaylka Nabiga ﷺ ku muuji inaad si taxaddar leh u raacdo tusaalihiisa iyo waxbariddiisa.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa kaalintii Abu Bakr ee hoggaaminta salaadda intii lagu jiray xanuunkii ugu dambeeyey ee Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #683 (Sahih)Caa’isha waxay ku sharraxaysaa dhacdooyin la xiriira salaadda iyo magacaabistii Abu Bakr inuu imaam noqdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.