Sahih al-Bukhari, xadiiska 683
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ.
Waxaa nooga warramay Zakariyya bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Numayr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hishaam bin Curwa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha, oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray Abuu Bakar inuu dadka tukado xilligii uu xanuunsanaa, markaasuu dadka tujin jiray. Curwa wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu naftiisa ka dareemay fudeyd, markaasuu soo baxay, mise Abuu Bakar baa dadka tujinaya. Markii Abuu Bakar arkay Rasuulka ﷺ, wuxuu isku dayay inuu dib u hatago, laakiin Rasuulka ﷺ wuxuu u tilmaamay inuu halkiisa sii joogo. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu fadhiistay dhinaca Abuu Bakar, Abuu Bakarna wuxuu ku tukanayey salaadda Rasuulka Allah ﷺ, dadkuna waxay ku tukanayeen salaadda Abuu Bakar.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abu Bakr u oggolaaday inuu dadka salaadda tujiyo isaga oo fadhiya.
Inuu imaam ahaan salaadda jamaacada hoggaamiyo, halka dadka kale ay raacayaan.
Nabigu ﷺ wuxuu Abu Bakr gacanta ugu tilmaamay inuu booskiisa sii joogo.
Culimada hore waxay werintan daliil uga dhigtaan in imaamku salaadda fadhi ku tukan karo haddii uusan awoodin inuu istaago, jamaacaduna ay raaci karto. Waxay isku khilaafeen in jamaacaduna markaas fadhi ku tukato iyo in kale; fuqahada afarta mad-hab ee sunniga ahi arrintan waxay sidoo kale ka baaraan-degaan werinno iyo duruufo kale. Qoraalku wuxuu kaloo muujinayaa in Abu Bakr uu hoggaanka sii hayay amarka Nabiga ﷺ, jamaacaduna ay Abu Bakr raacday.
- Salaadda jamaacada ku raac imaamka, hana ku khaldin nidaamka salaadda ficil aad adigu iskaa u samayso.
- Jamaacadu way sii wadan kartaa salaadda haddii imaamku xanuun awgiis fadhi ku tukado.
- Xanuun ama awood-darro awgeed hoggaanka u dhiib qof si wanaagsan dadka u tukan kara.
Werintani waxay tilmaamaysaa in Nabigu ﷺ xilligii xanuunkiisa dibadda u soo baxay, iyadoo Abu Bakr dadka tujiyay, sidaasna waxay ku sii caddaynaysaa duruufaha.
Sahih al-Bukhari · #682 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ku saabsan tahay Abu Bakr oo salaadda tujiyay, waxayna la xiriirtaa arrinta hoggaaminta salaadda jamaacada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.