Sahih al-Bukhari, xadiiska 6823
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".
Anas bin Maalik - raalli ha ka noqdee - wuxuu yiri: Anigoo la jooga Nabiga ﷺ ayaa waxaa u yimid nin oo ku yiri,
"Rasuulallaahow, waxaan galay dembi xad leh ee xadka igu oog." Nabigu ﷺ kama uusan warsan waxa uu sameeyay. Markaasaa salaaddii la gaaray, ninkiina wuxuu la tukaday Nabiga ﷺ. Markii Nabigu ﷺ salaadda dhammeeyay, ayaa ninkii u istaagay oo yiri, "Rasuulallaahow, waxaan galay dembi xad leh, ee igu oog Kitaabka Allah." Wuxuu yiri ﷺ: "Miyaadan nala tukan?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri ﷺ: "Allah wuu kuu dhaafay dembigaagii," ama wuxuu yiri: "...xadkaagii."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddu waa sabab dembi-dhaaf, balse ma aha fasax dembi lagu galo.
Ciqaab sharci ah oo Alle u dejiyey dembiyo gaar ah.
Waxyiga Alle iyo tilmaamaha ku xusan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda daacadda ahi sabab u tahay dembi-dhaafka. Nebiga ﷺ ninkii waxba kama weydiin falka, wuxuuna u tilmaamay salaaddiisa; tani waxay muujinaysaa in laga taxaddaro soo bandhigidda dembiyada qarsoon. Werintani ma aha xeer guud oo sheegaya in xad kasta salaaddu baabi'iso: fulinta ciqaabuhu waxay u taallaa hay'adaha awoodda u leh, waxayna ku xiran tahay shuruudaha sharciga iyo caddaynta. Faqiihyadu dhacdadan waxay la falanqeeyaan werinnada kale ee ninkaas ku saabsan; waxayna kala saaraan toobadda iyo xaaladaha ay ku lug leeyihiin xuquuqda dadka kale ama caddaymo sharci oo sugan.
- Salaadahaaga waqtigooda ku oog, gefka ka dibna si daacad ah Alle ugu toobad keen.
- Dembi qarsoon ha u bandhigin dadka si aan loo baahnayn; haddii aad gargaar u baahan tahay, si qarsoodi ah talo diini ah uga raadso qof lagu kalsoon yahay.
- Dembi-dhaafka marmarsiiyo ha uga dhigan inaad dembiga ku celceliso ama aad ku xadgudubto xuquuqda dadka kale.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa qof dembigiisa u bandhigay Nebiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa sida toobadda iyo fulinta ciqaabta looga wada hadlo.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa arrin la mid ah oo ku saabsan gef la qirtay, waxayna gacan ka geysanaysaa kala saaridda xaaladaha caddayneed ee kala duwan ee cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.