Sahih al-Bukhari, xadiiska 6822
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ. قَالَ " مِمَّ ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ لَهُ " تَصَدَّقْ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". فَقَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ " فَكُلُوهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ ".
Al-Layth wuxuu ka weriyey Camar bin Al-Xaarith, isna wuxuu ka weriyey Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim, isna wuxuu ka weriyey Muxammad bin Jacfar bin Az-Zubayr, isna wuxuu ka weriyey Cabbaad bin Cabdullaahi bin Az-Zubayr, isna wuxuu ka weriyey Caa’isha: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ masaajidka dhexdiisa wuxuuna yiri,
"Waan gubtay (waan halaagsamay)!" Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey, "Maxaa taas keenay?" Ninkii wuxuu yiri, "Waxaan la seexday xaaskaygii bisha Ramadaan anigoo sooman." Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri, "Sadaqayso." Wuxuu yiri, "Waxba ma haysto." Markaasuu fariistay, waxaana u yimid qof wada dameer sida cunto — Cabdiraxmaan wuxuu yiri ma garanayo nooca cuntada ahayd — oo u socda Nebiga ﷺ. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, "Xagee buu jiraa kii gubtay?" Ninkii wuxuu yiri, "Aniga waakan." Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri, "Qaado tan oo sadaqayso." Ninkii wuxuu yiri, "Ma qof iga baahan baan siiyaa? Qoyskaygu waxay cunaan ma haystaan." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri, "Idinku cuna." Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Xadiiska hore waa mid ka cad xagga eraygiisa ah "Quudi qoyskaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka isagoo sooman bisha Ramadaan galmo sameeya waxaa laga caawiyaa gudashada kafaarada.
Eray uu ninku ku muujinayo dembigiisa weyn iyo dhibaatada ku dhacday markii uu soonkiisa jebiyey.
Cunto ama hanti la siiyo qof baahan.
Camal la faray oo lagu gudayo gef culus.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in galmada si ula kac ah loo sameeyo maalintii Ramadaan ay tahay gef culus oo kafaaro waajib ka dhigaya. Sida caanka ah, kafaaradu waxay u kala horraysaa: addoon xorayn; haddii aan la awoodinna, laba bilood oo xiriir ah la soomo; haddii taasna aan la awoodinna, lixdan qof oo baahan la quudiyo. Fuqahadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo shuruudaheeda. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa in qofka aan awoodin inuu bixiyo quudinta kafaarada uu cuntada la siiyey ku quudin karo qoyskiisa baahan.
- Gef culus marka uu dhaco, talo diini ah oo aqoon leh raadso, hana qarin xaaladda ceeb darteed.
- Qofka kafaaro ku waajibto waa inuu tixgeliyaa awooddiisa dhabta ah oo raacaa kala horraynta la faray.
- Dadka baahan u gargaar si tixgelin leh; daryeelka qoys baahanina waa muhiim.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa kafaarada galmada la sameeyo xilliga soonka Ramadaan, wuxuuna faahfaahin ka bixinayaa xaaladda ninka.
Sahih al-Bukhari · #6820 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah isna wuxuu ka warramayaa kafaarada la faray ka dib galmo la sameeyo xilliga soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.