Sahih al-Bukhari, xadiiska 6841
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, waxaana ii warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allaahu canhumaa — inuu yiri: Yuhuuddu waxay u yimaadeen Rasuulka Allaah ﷺ waxayna u sheegeen in nin iyo naag iyaga ka mid ah ay sineysteen. Markaas ayaa Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku yiri:
"Maxaad ka heshaan Tawraad arrinta rajmiga (dhagax ku dilka)?" Waxay yiraahdeen: "Waan ceebeynaa waana karbaashnaa." Cabdullaahi bin Salaam baa yiri: "Been baad sheegteen, xaqiiqdii Tawraad waxaa ku jira rajmiga." Markaasay keeneen Tawraad wayna fureen, midkood baa gacanta saaray aayadda rajmiga wuxuuna akhriyay wixii ka horreeyay iyo wixii ka dambeeyay. Cabdullaahi bin Salaam baa ku yiri: "Gacantaada kor u qaad." Markuu gacanta kor u qaaday, waxaa ka muuqatay aayadda rajmiga. Waxay yiraahdeen: "Runtii waad sheegtay, Muxammadow, waxaa ku jira aayadda rajmiga." Markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu amray in labadoodaba la dhagaxeeyo, waana la dhagaxeeyay. Waxaan arkay ninkoo ku dul foorara naagta si uu dhagaxyada uga difaaco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
De Tawreed waxay xustaa rajmka, Nebiga ﷺ-na wuxuu xukunka u fuliyey sida uu dhigayo qoraalka la caddeeyey.
Koox Yuhuud ah ayaa Nebiga ﷺ u keentay dacwad sino oo ka dhex dhacday bulshadooda, waxayna weydiisteen xukun. Wuxuu waydiiyey waxa Tawreeddu ka sheegtay rajmka; Cabdullaahi ibn Salaam-na wuxuu tilmaamay in qoraalku xukunkaas xambaarsan yahay.
Dhagax ku dilid ahaan ciqaab sharciyeed.
Waxyigii la siiyey Nebi Muuse.
Ciqaabaha iyo xuduudaha sharciga ee lagu falanqeeyo fiqiga Islaamka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in garsooruhu si taxaddar leh u hubiyo caddaynta iyo sharciga khuseeya, isla markaana aanay bannaanayn in qoraal diini ah la qariyo ama la leexiyo. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in Nebigu ﷺ dacwadda xukumay kaddib markii dadkii arrintu khusaysay ay Kitaabkooda u soo qaateen saldhigga. Fuqahada hore waxay, iyagoo daliillo kale ku salaynaya, ka hadleen shuruudaha, awoodda garsoorka iyo fulinta xuduudaha; qisadani shakhsiyaadka awood uma siinayso inay iyagu ciqaabo fuliyaan.
- Si taxaddar leh u hubi ilaha, hana qarin qoraal aan taageerayn mowqifkaaga.
- Dacwadaha sharciga ah ha u maareeyaan garsoorayaal awood u leh, hana la raaco xeerarka caddaynta; marna sharciga gacantaada ha ku qaadan.
- Daacad ka noqo marka xukun lagu weydiisto, xaqiiqooyinkana si buuxda u sheeg.
Werintan saxiixa ah waxay iyaduna sheegaysaa sida Nebigu ﷺ xukun uga bixiyey dacwaddii labada Yuhuudiga ahaa ee sino galay.
Sahih al-Bukhari · #6843 (Sahih)Werintan Abuu Hureyra iyo Zayd ibn Khaalid laga weriyey waxay iyaduna ka hadlaysaa fulinta rajmka.
Sahih al-Bukhari · #6840 (Sahih)Cabdullaahi ibn Abii Awfaa ayaa wax laga weydiiyey rajmka; werintani waxay dhammaystiraysaa mawduuca guud ee qaybta cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.